【希望】海外ユーザーも海外版の配信を望んでるみたいだな！ガチャがあるから難しいのだろうか？

公開日:2019/07/25 15:45

1コメント

メインビジュアル

618: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:15:05.66

よくわからんけど熱意は伝わったぞ外人 no title

624: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:21:02.51

>>618 ほぅーんアリスギアって日本と台湾はリリースしてるんだよな英語版ないのねぇ

629: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:26:25.02

>>618 英語リリースしてください！ 5月2日KITT3NSL4YER これは私が今まで電話で遊んだ中で最高のゲームです。とてもよくできました！力学は直感的で把握しやすいです。芸術は素晴らしいですし、女優は愛らしいです。ただ飛び回ってキャラクターやアートデザインを鑑賞するのは素晴らしい気分です。衣装や服を選んでも自分自身で楽しませている、もちろんいくつかの悪徳を身に着け、降ろすことができることは言うまでもない。英語版をリリースしてください。私は他の英語圏の国々でこれがうまくいっているのを見ることができます。私は物語についてももっと知りたいです。たとえ英語版がリリースされなくても、私は最後までプレイし続けるでしょう。それはいいですね。すべての開発者、プログラマーアーティスト、そして素晴らしいゲームを作ってくれたサポーターに感謝します。それは私がアプリを開くたびに微笑むことです。ある

637: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:30:44.17

>>629 明らかにわかりやすい英語にしてる気がしたけど悪徳身につけててわろた

626: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:22:10.93

音声台湾あるのか日本語のままなんすかね

673: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:46:44.43

>>626 最近のあちら向けローカライズは音声は日本語っての多いねスパロボの時に言ってたけど日本の声優の音声がいいって希望多いらしいよ

627: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:22:30.91

正確には繁体字版だから香港・台湾・マカオだぞ

630: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:27:04.92

pixivに韓国配信してくださいって絵を描いてる人いるし、海外版を待ってる人はいるだろうな数が少ないから期待薄ではあるけど・・

631: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:28:11.65

英語対応したら全世界にぱんつ画像がばら撒かれてしまうではないか

634: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:29:35.57

今のブルスタはリアルタイムで翻訳しながらプレイできるらしいけどあくまでDMMからじゃないと駄目だろうね

638: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:30:45.43

英訳するとしてわりと困りそうなシタラ語録ウソだドンドコドーン！

640: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:32:16.08

英語はかなりスラングとかジョークあるからシタラのものもそれに置き換えると思うっす

646: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:34:16.19

アメリカかカナダ辺りのイベントでアリスギアグッズ並んでるのみてテンション上がってる外国人兄貴おったな >>640 ローカライズ大変そう

642: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:34:06.41

チャンたま語録の方が英語化困りそうっす

654: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:40:27.66

>>642 oh…that's unavoidable give me tht's thing…give! give! me（comeでもいいか基本的に単語ブツ切りで、言い切りのセリフは英語にしやすいんでないかと

645: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:34:14.21

647: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:34:18.31

熱意は伝わった英語圏のやつらにもこのHENTAIさは伝えたいところはある

653: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:39:54.16

米圏は戦隊もののローカライズに影響出るレベルで巨大ロボットよりアームドが好きだから向こうで受けるだろうな。

656: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:41:14.68

台湾版もアマ女まで来てるのね no title

661: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:42:41.54

>>656 アマ女3人原型なくなってて草

665: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:43:20.58

>>656 カエルコメディーは流石にさぁ

672: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:46:14.43

>>671 戸田めぐみ凄え！

688: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:50:48.98

>>672 ホンファはまんまホンファなあたり流石チャイニーズっていうか違ったら困るか怜ちゅんの元ネタってそういう

664: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:42:55.60

費用に見合うだけユーザー数も獲得もできなさそうだし海外は工口表現に厳しいから変な団体に目つけられたらやばいのとガチャを輸出する形になっちゃうのがね・・・外国の同士とはパンツを共有したいけど

666: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:44:22.97

ガチャ廃止の販売方式にしてしまえばいいだけよ英字圏の人達ってそういうの躊躇なく買うからね

693: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:56:39.30

10割グーグル先生が悪い no title

695: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:57:35.35

>>693 ゆみさん凄え

699: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:58:46.81

ニューバレー・セロリ誰だよ…

704: 名無しさん 2019/07/25(木) 14:00:30.07

>>699 にゃーさん

700: 名無しさん 2019/07/25(木) 13:59:43.69

二人の息子翡翠ダンスとニューバレーセロリでダメだった

引用元: http://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1563969263/

まとめ
海外ユーザーも海外版の配信を望んでるみたいだな！ガチャがあるから難しいのだろうか？

NEW!!! "エッッッ"なキャラが出る『エチエチGameINNガチャ』を開設しました!!!
画像をクリックしてぜひ遊んでみてね

こちらの記事もおすすめです