【直訳】5章クリアしたんだけど…龍門スラングって何だ？←(咆哮)に関してはマジで分からんwww

公開日:2020/03/14 18:30

1コメント

133: 名無しさん 2020/03/14(土) 08:02:39.91

やっと5章に着手したけど龍門スラングってなんだよ
なんなんだよ

139: 名無しさん 2020/03/14(土) 08:07:42.71

>>133
アニメのピー音みたいなもんだと割りきればいい
(咆哮)といいもうちょいマシな表現あったろとは思わんでもないけど
「この△◎□☆がっ！！」とか

143: 名無しさん 2020/03/14(土) 08:15:34.02

>>139
FUCKの誤訳みたいな感じか、サンクス
唐突に言い出すから何かの暗号かと思った

153: 名無しさん 2020/03/14(土) 08:20:16.61

>>143
一応英語版だとFUCKみたいな文面で書かれてたみたいなんでそういう認識でいい

140: 名無しさん 2020/03/14(土) 08:11:20.75

龍門スラングとかエーギル語とか言われると、あっはい
ってなる
シュールで面白いから別に良いけど

148: 名無しさん 2020/03/14(土) 08:18:56.81

誤訳というか原文が*龍門ナントカ語*とからしいから直訳だぞ
日本が伏字使うのとちょっと違う文化で伏字表現してるだけや

151: 名無しさん 2020/03/14(土) 08:19:39.61

（エーギル語）*龍門スラング*（咆哮）

154: 名無しさん 2020/03/14(土) 08:20:57.51

龍門＊＊＊＊

156: 名無しさん 2020/03/14(土) 08:22:41.75

Fack!

まとめ
5章クリアしたんだけど…龍門スラングって何だ？←(咆哮)に関してはマジで分からんwww

NEW!!! "エッッッ"なキャラが出る『エチエチGameINNガチャ』を開設しました!!!
画像をクリックしてぜひ遊んでみてね

こちらの記事もおすすめです