【画像あり】スレドクターさん、句読点に厳しすぎるwwwwみんなはこの文章の間違いに気がついた？w

公開日:2022/05/14 18:30

0コメント

303: 名無しさん 2022/05/14(土) 04:35:21.45

おやすみCEO

304: 名無しさん 2022/05/14(土) 05:13:54.18

>>303
地味にここも句読点ミスってる

305: 名無しさん 2022/05/14(土) 05:14:01.41

>>303
地味にここも句読点ミスってる

369: 名無しさん 2022/05/14(土) 09:10:31.13

>>303
句読点のミスというより"輝く"と"未だここに"が逆だろこれ

375: 名無しさん 2022/05/14(土) 09:16:57.01

>>369
残光は消えず輝く、未だここに
強調したかったんだろうけど変な感じになっちゃったな
まぁ、ですたとか言い出しちゃう文章だからしょうがない

378: 名無しさん 2022/05/14(土) 09:24:57.58

>>375
それなら"輝く"の後は読点じゃなくて句点やな
翻訳してんの日本人じゃないんだろうな

383: 名無しさん 2022/05/14(土) 09:33:05.41

マッキーさんが増えてきたな…

>>378
読点でよくない？

391: 名無しさん 2022/05/14(土) 09:41:23.77

日本語には転置法という表現があってだな……まぁ翻訳ミスの可能性も全然あると思うが
多分>>375のような表現をしたかったんだと思うわ

まとめ
スレドクターさん、句読点に厳しすぎるwwwwみんなはこの文章の間違いに気がついた？w

NEW!!! "エッッッ"なキャラが出る『エチエチGameINNガチャ』を開設しました!!!
画像をクリックしてぜひ遊んでみてね

こちらの記事もおすすめです