0コメント
17: 名無しさん 2022/08/12(金) 13:18:49.25
ゴールデングロウは中国だと
澄闪 （澄閃）→澄んだキラメキ
ってことで
別に金色は表してないんだよな
澄闪 （澄閃）→澄んだキラメキ
ってことで
別に金色は表してないんだよな
18: 名無しさん 2022/08/12(金) 13:19:37.69
>>17
そう言うの聞いちゃうと淀んで濁ってほしいな…
そう言うの聞いちゃうと淀んで濁ってほしいな…
22: 名無しさん 2022/08/12(金) 13:20:29.06
日本ではキラメキって言うとまず金色ビキニだから仕方ない
24: 名無しさん 2022/08/12(金) 13:20:52.90
日本への偏見がすごすぎる
26: 名無しさん 2022/08/12(金) 13:22:15.65
は？
きらめきと言ったら列車なんだが？
きらめきと言ったら列車なんだが？
32: 名無しさん 2022/08/12(金) 13:23:16.46
きらめきをゴールデンと訳すのか…
誤訳では？
誤訳では？
68: 名無しさん 2022/08/12(金) 13:34:33.58
ゴールデングローっていうのは「金色の輝き」っていう意味だから、ドクターのハゲ頭を比喩した表現なんだが？？？
72: 名無しさん 2022/08/12(金) 13:35:14.78
＿人人人人人人人人人人＿
＞ ゴールデングロー ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
＞ ゴールデングロー ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
79: 名無しさん 2022/08/12(金) 13:36:30.01
白状すると、今までゴールデンクロー（黄金の爪）だと思ってた
引用元: https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1660275677/
まとめ
ピンフェの本名ゴールデングローに込められた意味がこちらwwww←そういう意味なのかよww
