*

不満・要望・不正 雑談・ネタ

【待遇】翻訳の件もそうだけど結局ヨースターの中でアーナイの優先度が低いのでは…他と比べて何故こんなに…｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ｳｴｴｪｪﾝ

公開日:
コメント数 9コメント
logo logo logo
logo logo logo logo

155: 名無しさん 2023/03/13(月) 08:54:47.00
はっきり言って翻訳なんか課金された金使って人雇えよって話じゃん

 

164: 名無しさん 2023/03/13(月) 08:59:49.25
>>155
日本版アークナイツに課金された金が何処に消えてるのかは気になる
ゲーム開発してないし翻訳に力入れてるわけでもないし

 

172: 名無しさん 2023/03/13(月) 09:05:23.85
>>164
広告費にほとんど消えてそう

 

176: 名無しさん 2023/03/13(月) 09:07:20.39
>>172
JEKIに投入すれば見返りというか効果がよくわかるからな
翻訳はあやふやよ

 

156: 名無しさん 2023/03/13(月) 08:55:20.12
されてるよ
公式サイトに全話載ってる
なお日本版だけ公式サイトには2話までしかない

 

161: 名無しさん 2023/03/13(月) 08:57:36.42
>>156
アクナイ公式じゃなくて一迅社のHPから全話見れるんだが?🤬
お前運営憎しで叩きたいだけだろ
運営サンホンヤクガンバッテル!😭

 

160: 名無しさん 2023/03/13(月) 08:57:35.83
翻訳って作業する人とは別にちゃんと翻訳されてるかチェックする人も一緒に雇わないといけないんでしょ？

 

168: 名無しさん 2023/03/13(月) 09:01:19.65
>>160
訳を監修できる奴も足りなさそうだよな🤔
ワタナベ監督はシナリオに関して海猫とも議論してるからかなり熟知してそうだけど
でも監督はアニメ制作ガンバッテルからおいそれと仕事を押し付けられん😢

 

163: 名無しさん 2023/03/13(月) 08:59:07.64
たまにモジュ文とか秘録とかで単語の翻訳が統一されてないことあるし普通に外注もしてそう

 

165: 名無しさん 2023/03/13(月) 09:00:38.89
作品に愛を持ってるなら外注なんかすんな！🤬
全部横山が翻訳しろ！🤬

 

166: 名無しさん 2023/03/13(月) 09:00:47.66
翻訳スタッフ雇うのに札束ビンタするにしても
全世界で稼ぎまくってるミホヨの方がビンタしてそうだしな

 

167: 名無しさん 2023/03/13(月) 09:01:12.92
漫画翻訳しようがしまいがドロシーガチャ回す人の数もドロシーイベで合金コール周回のために課金する人の数も変わらないじゃん
金にならないけど負担がデカい仕事とか人雇える決裁取れないんちゃう

 

175: 名無しさん 2023/03/13(月) 09:06:24.88
>>167
そういう「経営合理化」を進めた結果商品やサービスの魅力を損なって凋落していった企業は死ぬほど見てきたからな…🤔
自分達が何をする会社で、自分達がどういう作品を預かってるのかを真剣に見直すべきだと一信者の俺は老爺心ながら思うがね😔

 

170: 名無しさん 2023/03/13(月) 09:03:52.28
テンニンカに徹夜で翻訳させるわ
嫌なら手伝えアヴドーチャ

 

171: 名無しさん 2023/03/13(月) 09:05:16.86
結局ヨースターの中でアーナイの優先度が低いって話に戻ってくるんすよね

 

173: 名無しさん 2023/03/13(月) 09:05:27.09


引用元: https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1678630797/

まとめ
翻訳の件もそうだけど結局ヨースターの中でアーナイの優先度が低いのでは…他と比べて何故こんなに…｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ｳｴｴｪｪﾝ

NEW!!! "エッッッ"なキャラが出る『エチエチGameINNガチャ』を開設しました!!!
画像をクリックしてぜひ遊んでみてね

最新まとめ記事はこちらから読めます！
最新10連ガチャシミュレーターを回す！

こちらの記事もおすすめです

logo logo logo logo

おすすめ記事

-不満・要望・不正, 雑談・ネタ