【呼称】「ニェン」って「ニアン」じゃなかったのか？Nianでニアン以外の読みしろって日本人には無理…

公開日:2020/07/23 08:07

6コメント

76: 名無しさん 2020/07/22(水) 23:02:38.58

でもニェンよりはニアンのほうがいいなあ、というかニェンって言いにくいわ・・・・

79: 名無しさん 2020/07/22(水) 23:03:35.72

>>76
ほんこれ
なんならそのままネンとかの方がまだ良かった

93: 名無しさん 2020/07/22(水) 23:05:46.88

>>76
おかげでガチャ欲抑えられそうｗ
俺のリソースはケオベに全ツッパだ

83: 名無しさん 2020/07/22(水) 23:04:06.58

中国人にはニェンのほうが言いやすいんだろ

136: 名無しさん 2020/07/22(水) 23:12:30.28

そもそも誰が年→ニアンって言い出したの？

160: 名無しさん 2020/07/22(水) 23:15:38.12

>>136
誰が何も、公式の英字スペルがNian
これでニアン以外の読みしろって日本人には無理でしょ

178: 名無しさん 2020/07/22(水) 23:18:28.47

>>160>>162
なるほど、ニェンがピンイン準拠ならNianはどっから来たのか

197: 名無しさん 2020/07/22(水) 23:20:52.67

>>178
どっからも何も公式以外にどこから来るんや

240: 名無しさん 2020/07/22(水) 23:27:02.70

>>197
nianって英語じゃなくて中国語にしかないし発音はニェンで合ってるぞ

264: 名無しさん 2020/07/22(水) 23:30:34.74

>>240
それをどう読むかの問題の話なのだが

299: 名無しさん 2020/07/22(水) 23:34:50.17

>>264
だから本国基準ならニェンでいいだろ
あとチェンも日本語で対応してない発音だしツァン→チェンのカタカナ読みが妥当

265: 名無しさん 2020/07/22(水) 23:30:41.53

>>240
いや俺に言われても知らんがな
Nianって表記は公式に書かれてるだけって話だし

244: 名無しさん 2020/07/22(水) 23:27:28.84

>>178
年のピンイン表記がNianだよ
中国人って以外に英語できる人少ないから
「年」を見た後で、Nianはピンインに置き換える思考にもなるよ

ニアンは中国語の理解が浅い誰かが呼び始めただけだろ

183: 名無しさん 2020/07/22(水) 23:19:24.76

>>160
ピンインを日本語読みするならニェンのが近いな

162: 名無しさん 2020/07/22(水) 23:16:21.40

>>136
英文字表記を発音記号がない限り
日本語発音に変換する決まりはない
ヒラ読みすればニアン
他のキャラは単純な平読みか既存ネームで解決できる

まとめ
「ニェン」って「ニアン」じゃなかったのか？Nianでニアン以外の読みしろって日本人には無理…

NEW!!! "エッッッ"なキャラが出る『エチエチGameINNガチャ』を開設しました!!!
画像をクリックしてぜひ遊んでみてね

こちらの記事もおすすめです