【画像あり】「ヨースターって絶対被害者になれるから美味しいポジションだよな」←えっっっっ！？w

公開日:2020/02/03 23:30

0コメント

220: 名無しさん 2020/02/03(月) 17:32:08.99

ヨースターって絶対被害者になれるから美味しいポジションだよな
no title

225: 名無しさん 2020/02/03(月) 17:33:01.75

>>220
饅頭が決めた方針じゃないのかね？

234: 名無しさん 2020/02/03(月) 17:34:24.30

>>220
今回の件に関しては翻訳が勝手に「そんな暇」とか余計な一言付け加えたせいで感じ悪くなってるからYostarが7:3で悪いと思うぞ
no title

241: 名無しさん 2020/02/03(月) 17:36:10.25

>>234
中国語的にはどういうニュアンスなんだろうな

244: 名無しさん 2020/02/03(月) 17:36:26.85

>>234
完全にニュアンスの問題だな
「私個人の事なんかより仕事を優先してほしい。指揮官も忙しいのだろう？」
とか意味合い的にはこんな感じでもおかしくないはず

248: 名無しさん 2020/02/03(月) 17:37:23.52

>>244
君を翻訳スタッフに任命する

256: 名無しさん 2020/02/03(月) 17:38:55.39

>>244
でも、私の事なんてっていうのはヨークタウンのほうがらしくてエンプラはわざわざ言いそうにない気がする

250: 名無しさん 2020/02/03(月) 17:37:44.20

>>234
なぜか知らんけど原文でやってるはずの中国人にもおかしいと思われとるで

262: 名無しさん 2020/02/03(月) 17:39:51.70

>>250
そ暇なくても素っ気ないから脚本も3は悪いかなって事です

246: 名無しさん 2020/02/03(月) 17:36:58.86

>>220
めんち君ジュウスタのせいでツイート荒れてアンチ化しちゃってるじゃん

280: 名無しさん 2020/02/03(月) 17:44:37.97

>>246
めんち君はアークナイツ楽しい無課金だったらアズレン辞めてるわって言ってたから仕方ない

289: 名無しさん 2020/02/03(月) 17:45:48.05

>>280
どうぞどうぞアクナイさん引き取ってくださいって感じだな

298: 名無しさん 2020/02/03(月) 17:47:03.91

>>280
いつまでアズレンにしがみ付いてるんだろうね彼･･･

まとめ
「ヨースターって絶対被害者になれるから美味しいポジションだよな」←えっっっっ！？w

NEW!!! "エッッッ"なキャラが出る『エチエチGameINNガチャ』を開設しました!!!
画像をクリックしてぜひ遊んでみてね

こちらの記事もおすすめです