【画像あり】これ公式ってマ！？ガバガバ翻訳すぎないか！？エンプラがこんなこと言うとはな・・・

公開日:2020/02/09 23:30

0コメント

888: 名無しさん 2020/02/09(日) 20:07:13.49

既出かもしれないがガバガバ翻訳

エンタープライズ
#美食#指揮官手製の晩ご飯食べ終わり

ヨークタウン
あらあら、今のあなたは色々な食事を楽しめるようになったわね～以前のあなたはそうではなくて心配していたの

エンタープライズ
指揮官が私にご飯を作ってくれるからな

ヨークタウン
指揮官の料理美味しかった？

エンタープライズ
美味しかった！
no title

892: 名無しさん 2020/02/09(日) 20:09:01.40

>>888
これ公式なの？

895: 名無しさん 2020/02/09(日) 20:10:02.97

>>892
#嘘ネタ#だぞ

904: 名無しさん 2020/02/09(日) 20:14:32.91

>>892
絵柄で分かるだろ

912: 名無しさん 2020/02/09(日) 20:17:52.22

>>892
百度で絵師に絵柄を似せて描いた、公式が解釈違いだけど私の母港ではこうだから！(超解釈)って感じの投稿
https://tieba.baidu.com/p/6470538929?pn=0&

>>902
フィーリングのガバ翻訳はやっぱりダメみたいですね…

902: 名無しさん 2020/02/09(日) 20:13:20.10

>>888
google翻訳

#美食#吃了指挥官做的大餐
＃美食＃司令官が作った食事を食べる

Yorktown.呵呵、现在企业也能享受各种美食了～还记得以前和女灶神学做饭的时候真让人担心呢
Hehe、企業は今、さまざまな食べ物を楽しむことができます〜女性ストーブの神学で料理をしていたとき、私は本当に心配していたことを忘れないでください

Enterprise.下次也要让指挥官尝尝我做的饭
エンタープライズ：次回は司令官に私の料理を味わってもらいましょう

Yorktown.指挥官做的饭好吃吗？
ヨークタウン、司令官の料理は美味しいですか？

Enterprise.美味！
エンタープライズ、おいしい！

917: 名無しさん 2020/02/09(日) 20:19:56.33

指揮官がエンプラに作った料理(フォーミダブルが買溜めしてた豚ラ王)

引用元: http://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1581218373/

まとめ
これ公式ってマ！？ガバガバ翻訳すぎないか！？エンプラがこんなこと言うとはな・・・

NEW!!! "エッッッ"なキャラが出る『エチエチGameINNガチャ』を開設しました!!!
画像をクリックしてぜひ遊んでみてね