888: 名無しさん 2020/02/09(日) 20:07:13.49
既出かもしれないがガバガバ翻訳
エンタープライズ
#美食#指揮官手製の晩ご飯食べ終わり
ヨークタウン
あらあら、今のあなたは色々な食事を楽しめるようになったわね~以前のあなたはそうではなくて心配していたの
エンタープライズ
指揮官が私にご飯を作ってくれるからな
ヨークタウン
指揮官の料理美味しかった?
エンタープライズ
美味しかった!
エンタープライズ
#美食#指揮官手製の晩ご飯食べ終わり
ヨークタウン
あらあら、今のあなたは色々な食事を楽しめるようになったわね~以前のあなたはそうではなくて心配していたの
エンタープライズ
指揮官が私にご飯を作ってくれるからな
ヨークタウン
指揮官の料理美味しかった?
エンタープライズ
美味しかった!
892: 名無しさん 2020/02/09(日) 20:09:01.40
>>888
これ公式なの?
これ公式なの?
895: 名無しさん 2020/02/09(日) 20:10:02.97
>>892
#嘘ネタ#だぞ
#嘘ネタ#だぞ
904: 名無しさん 2020/02/09(日) 20:14:32.91
>>892
絵柄で分かるだろ
絵柄で分かるだろ
912: 名無しさん 2020/02/09(日) 20:17:52.22
>>892
百度で絵師に絵柄を似せて描いた、公式が解釈違いだけど私の母港ではこうだから!(超解釈)って感じの投稿
https://tieba.baidu.com/p/6470538929?pn=0&
>>902
フィーリングのガバ翻訳はやっぱりダメみたいですね…
百度で絵師に絵柄を似せて描いた、公式が解釈違いだけど私の母港ではこうだから!(超解釈)って感じの投稿
https://tieba.baidu.com/p/6470538929?pn=0&
>>902
フィーリングのガバ翻訳はやっぱりダメみたいですね…
902: 名無しさん 2020/02/09(日) 20:13:20.10
>>888
google翻訳
#美食#吃了指挥官做的大餐
#美食#司令官が作った食事を食べる
Yorktown.呵呵、现在企业也能享受各种美食了~还记得以前和女灶神学做饭的时候真让人担心呢
Hehe、企業は今、さまざまな食べ物を楽しむことができます〜女性ストーブの神学で料理をしていたとき、私は本当に心配していたことを忘れないでください
Enterprise.下次也要让指挥官尝尝我做的饭
エンタープライズ:次回は司令官に私の料理を味わってもらいましょう
Yorktown.指挥官做的饭好吃吗?
ヨークタウン、司令官の料理は美味しいですか?
Enterprise.美味!
エンタープライズ、おいしい!
google翻訳
#美食#吃了指挥官做的大餐
#美食#司令官が作った食事を食べる
Yorktown.呵呵、现在企业也能享受各种美食了~还记得以前和女灶神学做饭的时候真让人担心呢
Hehe、企業は今、さまざまな食べ物を楽しむことができます〜女性ストーブの神学で料理をしていたとき、私は本当に心配していたことを忘れないでください
Enterprise.下次也要让指挥官尝尝我做的饭
エンタープライズ:次回は司令官に私の料理を味わってもらいましょう
Yorktown.指挥官做的饭好吃吗?
ヨークタウン、司令官の料理は美味しいですか?
Enterprise.美味!
エンタープライズ、おいしい!
917: 名無しさん 2020/02/09(日) 20:19:56.33
指揮官がエンプラに作った料理(フォーミダブルが買溜めしてた豚ラ王)
引用元: http://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1581218373/
まとめ
これ公式ってマ!?ガバガバ翻訳すぎないか!?エンプラがこんなこと言うとはな・・・
NEW!!! "エッッッ"なキャラが出る『エチエチGameINNガチャ』を開設しました!!!
画像をクリックしてぜひ遊んでみてね
こちらの記事もおすすめです
おすすめ記事
- 【アズレン】アズレンはゲームの課金圧低いからついグッズに手が伸びちまうんだ
- 【アズレン】ベテラン指揮官はイベント開始から数日で揃わないと焦るからな…
- 【アズレン】ララの依頼の一筆書き、それでええんか…
- 【アズレン】コラボに惹かれてやりだしたけど、全然勝てぬ…
- 【アズレン】とりあえず100連したんだけど誰一人かすりもせずちょっと手が震えてきたんだけどこういことってある…?
- 【アズレン】後は春奈だけなんだ…どうして出ない…
- 【アズレン】みんなのToLOVEるコラボキャラ建造した結果
- 【画像あり】びそくぜんしんっでタレ乳メアリーキタ━━(゚∀゚)━━!!←次のコラボ先暴露しちゃってるじゃん!!w
- 【画像あり】びそくぜんしんっでタレ乳メアリーキタ━━(゚∀゚)━━!!←次のコラボ先暴露しちゃってるじゃん!!w
- 【復刻】「駆けよ 碧海の吹き風」期間限定建造が復刻開催!!イベ報酬でチケット45枚貰える!!!w
- 【画像あり】ロイヤル・フォーチュンさん、とんでもない姿で発見されてしまうwwww「お尻突き出しててエロォ!!!w」