【画像あり】「ダーバオ」と「アーバオ」の正体が判明してしまうwwww←ｱｰﾅﾙそういうことかw急に出てきてびっくりしたわw

公開日:2020/05/31 13:00

0コメント

310: 名無しさん 2020/05/31(日) 09:43:50.52

ダーバオアーバオって単語が急に当たり前のように出てきたけど誰だよ

311: 名無しさん 2020/05/31(日) 09:45:55.76

>>310
ちびパンダ

366: 名無しさん 2020/05/31(日) 10:21:21.19

>>311,323
画像のパンダがダーバオアーバオってこと？

375: 名無しさん 2020/05/31(日) 10:24:11.96

>>366
画像のパンダは動物園のパンダ
ダーバオとアーバオは寧海と平海がいつも連れてるちびパンダ
ちなみに選択肢によってはこのちびパンダが写真担当なことが分かる（だから写ってない）

382: 名無しさん 2020/05/31(日) 10:26:24.66

>>375
ああ、ようやく理解できた
ありがとうモヤモヤが晴れたよ

323: 名無しさん 2020/05/31(日) 09:59:13.88

>>310
大宝ダーバオ
ピンインで【Dàbǎo】。中国語で第一子の事。
日本では生まれた順を男女別に分けた後に、上から順に長男・長女と呼び分けて扱うが、
中国は性別に関わらず第一子を大宝と呼ぶ。

二宝アーバオ
ピンインで【Èr bǎo】と発音する。中国語で第二子の事。
中国は性別に関わらず第一子を大宝、第二子を二宝と呼ぶ。

https://azurlane.wikiru.jp/index.php?%CD%D1%B8%EC%BD%B8#tato

327: 名無しさん 2020/05/31(日) 10:02:23.57

何スレか前に出てたけどいつも連れてるパンダの平平と寧寧の事だよな
ローカライズで名前変えたの忘れてるかジュウスタ担当が知らないんじゃね

336: 名無しさん 2020/05/31(日) 10:10:19.80

アイドル衣装のセリフでもアーバオって言ってるから大陸版に合わせてそっちに統一されたっぽい
というか初期のイベントで逸仙が言ってた大宝と二宝もパンダのことっぽいな

433: 名無しさん 2020/05/31(日) 10:45:19.78

中華姉妹のパンダは翻訳ミスじゃなくそういう呼び方もするって事かな？
～んトコの長男坊とか○○Jrみたいな感じかしら

引用元: https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1590850591/

まとめ
「ダーバオ」と「アーバオ」の正体が判明してしまうwwww←ｱｰﾅﾙそういうことかw急に出てきてびっくりしたわw

NEW!!! "エッッッ"なキャラが出る『エチエチGameINNガチャ』を開設しました!!!
画像をクリックしてぜひ遊んでみてね