【朗報】指揮官は博識だったと判明！POWの水着のラブセリフ、あれは実は…！！！！！

公開日:2018/08/03 11:30

0コメント

……天才か

12: 名無しさん 2018/08/03(金) 09:53:39.28

新スレ乙。さっきwikiにもコメしたけど、POWの水着のラブセリフ
「あなたとの恋は私にとって最高の宝よ。王国のすべてをもってしても、引き換えなんてできるはずがないわ」

これ、シェイクスピア「リチャード3世」の
A horse, a horse, my kingdom for a horse.（馬だ！馬だ！馬と引き換えに王国をくれてやる！）のパロディ？だな。
メディイーバル2:トータルウォーで「馬だ！馬だ！馬のための我が王国だ！」って誤訳されてたヤツ。

これはイカ焼き優雅ですわ

15: 名無しさん 2018/08/03(金) 09:55:44.05

>>12
ロシア人を殺せ並みに酷い誤訳だなあ

18: 名無しさん 2018/08/03(金) 09:59:34.64

>>15
誤訳が酷すぎて歴史ゲームファンの間でネットミーム化してるからなｗ

19: 名無しさん 2018/08/03(金) 09:59:42.16

>>12
よく気づいたね博識

23: 名無しさん 2018/08/03(金) 10:04:39.08

>>12
どんだけ馬欲しいんだよｗ

100: 名無しさん 2018/08/03(金) 10:37:31.23

>>12
もっとダイレクトにPOWの命名元の人物が人妻に横恋慕して王位を捨てて亡命した故事を指してると思われる

まとめ
指揮官は博識だったと判明！POWの水着のラブセリフ、あれは実は…！！！！！

NEW!!! "エッッッ"なキャラが出る『エチエチGameINNガチャ』を開設しました!!!
画像をクリックしてぜひ遊んでみてね

こちらの記事もおすすめです