12: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:22:14.57
まだ育成してないから見れないんだが、マラニーの愛セリフってどんなの?
14: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:23:14.49
>>12
俺がお前に言ってるみたいになるけど本当にええんか?
俺がお前に言ってるみたいになるけど本当にええんか?
18: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:25:06.93
>>14
今の俺は多分シェフィールドみたいな表情になってる
今の俺は多分シェフィールドみたいな表情になってる
16: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:24:52.32
23: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:27:43.42
>>16
ありがとう。うーん、やはり日本語慣れてない人がテキスト考えてるんだろうか
ありがとう。うーん、やはり日本語慣れてない人がテキスト考えてるんだろうか
25: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:29:07.93
>>16
これなんかおかしいんか?
これなんかおかしいんか?
28: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:30:26.90
>>25
二行目の「わたしは」って部分がちょっと不必要な気がする
でもなんとなく直訳っぽい感じはするけどそこまで変じゃないと思う
二行目の「わたしは」って部分がちょっと不必要な気がする
でもなんとなく直訳っぽい感じはするけどそこまで変じゃないと思う
32: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:31:55.15
>>25
立てることが出来て、は二重可能
でもアズレンの日本語化は全体的には中国人がやったにしてはこなれてるから
日本人がやってるか少なくともチェックが入ってると思う
立てることが出来て、は二重可能
でもアズレンの日本語化は全体的には中国人がやったにしてはこなれてるから
日本人がやってるか少なくともチェックが入ってると思う
36: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:33:49.18
>>25
上の人がいってくれたけどふつうは"立つことが出来て"か"立てることが"になるかなと
上の人がいってくれたけどふつうは"立つことが出来て"か"立てることが"になるかなと
引用元: http://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1549986056/
まとめ
話題中のマラニーの愛セリフを見てみた結果←コレ考えたの日本語慣れてないのかな?
NEW!!! "エッッッ"なキャラが出る『エチエチGameINNガチャ』を開設しました!!!
画像をクリックしてぜひ遊んでみてね
こちらの記事もおすすめです
おすすめ記事
- 【アズレン】ララの依頼の一筆書き、それでええんか…
- 【アズレン】コラボに惹かれてやりだしたけど、全然勝てぬ…
- 【アズレン】とりあえず100連したんだけど誰一人かすりもせずちょっと手が震えてきたんだけどこういことってある…?
- 【アズレン】後は春奈だけなんだ…どうして出ない…
- 【アズレン】みんなのToLOVEるコラボキャラ建造した結果
- 【アズレン】ToLOVEるってダークネスから読んでも平気?
- 【アズレン】みんな1万ポイント簡単に稼げるの…?(震え声)
- 【画像あり】びそくぜんしんっでタレ乳メアリーキタ━━(゚∀゚)━━!!←次のコラボ先暴露しちゃってるじゃん!!w
- 【画像あり】びそくぜんしんっでタレ乳メアリーキタ━━(゚∀゚)━━!!←次のコラボ先暴露しちゃってるじゃん!!w
- 【復刻】「駆けよ 碧海の吹き風」期間限定建造が復刻開催!!イベ報酬でチケット45枚貰える!!!w
- 【画像あり】ロイヤル・フォーチュンさん、とんでもない姿で発見されてしまうwwww「お尻突き出しててエロォ!!!w」