Yostaさん、バレンタインイベに凄い時間をかけてそうだと偏見を持たれてしまうｗｗ←準備するのは饅頭では…？←こんな記事があったぞ！

公開日:2020/01/20 14:30

0コメント

669: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:18:49.69

Yostar3ヶ月くらい前からバレンタインイベの準備してそう

684: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:28:20.19

>>669
運営が何の準備するの？リアイベ？

685: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:29:11.87

>>684
テキストでしょ

687: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:29:59.38

>>685
それは饅頭の仕事じゃないの？

701: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:39:22.76

>>687
翻訳があるでしょ

709: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:44:08.27

>>701
テキスト用意するのは饅頭でしょ

670: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:20:03.47

(準備するのは饅頭では…？)

671: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:20:13.43

正直バレンタインイベはfgoみたいに欲しい子みんなから貰えるのが良いの…

672: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:20:30.69

ってか年々セリフ変えるとかとんでもない量じゃない？
無理しなくていいのよ？

673: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:21:19.20

ケッコンした艦全員から貰えるようにして

686: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:29:51.92

あれだけのキャラ数のバレンタインメッセージ作るとなると準備も大変じゃね

688: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:31:24.42

翻訳は誰がするんだ？

689: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:32:32.08

テキスト書くのが饅頭で翻訳するのがヨースター
つまり挟み撃ちの形になるな

690: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:32:57.45

日本のは徐ベリンだかMだかが考えてるってなんかで言ってた気がしないでもない

693: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:34:10.82

>>690
Mみたいな下っ端の広報ごときにテキストいじる権限ある訳ないじゃん

691: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:33:01.39

翻訳に3ヶ月も掛けてるのか…

692: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:33:54.69

>>691
無能じゃん

695: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:34:36.21

開発エアプだけど饅頭が作ってヨースターがチェック通してんじゃないの

700: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:39:08.75

>>695
だからテキストの準備するのは饅頭だよね？って話だな

まぁたまにいるヨースターを開発だと思っちゃってる人なんだろうけど

696: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:35:15.78

家具の説明が日本とそれ以外でまったく違ったりするからかなり自由に翻訳ってか台詞考えてるだろ

698: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:38:23.44

>>696
反日要素は除外しなきゃいけないだろうし、色々大変そう

712: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:45:46.55

>>698
チマチョゴリは反日
インディちゃんは反日

731: 名無しさん 2020/01/20(月) 11:59:10.67

バレンタインメッセージとか考え終わった次の日には来年の考えなくちゃならんだろうなあ
今350↑だっけ

747: 名無しさん 2020/01/20(月) 12:06:58.64

https://s.inside-games.jp/article/2019/02/14/120495_2.html?amp=paging
バレンタインのメッセージはそもそも日本の運営が提案したシステムで、テキストの内容もジャベベンの中の人が結構書いてる
https://www.4gamer.net/games/433/G043340/20190725069/
クロスウェーブのインタビューでも日本運営の徐ベリンがキャラのセリフとか書いてるって話があるし饅頭が全部書いてYostarは翻訳するだけって認識は間違いだと思う

引用元: http://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1579440409/

まとめ
Yostaさん、バレンタインイベに凄い時間をかけてそうだと偏見を持たれてしまうｗｗ←準備するのは饅頭では…？←こんな記事があったぞ！

NEW!!! "エッッッ"なキャラが出る『エチエチGameINNガチャ』を開設しました!!!
画像をクリックしてぜひ遊んでみてね

最新建造10連ガチャシミュレーター

最新まとめ記事はこちらから読めます！

雑談掲示板

こちらの記事もおすすめです