59: 名無しさん 2021/02/04(木) 20:07:08.33
ちょっと文章だけ翻訳ガバいんよ
83: 名無しさん 2021/02/04(木) 20:11:35.42
91: 名無しさん 2021/02/04(木) 20:12:45.06
>>83
説明ってよりフレーバーテキストに見えるなぁ
説明ってよりフレーバーテキストに見えるなぁ
104: 名無しさん 2021/02/04(木) 20:15:00.31
>>91
実際はこれは仕様というかそういう風にしてるだけや
ちなみに本当に中国語そのまんまのときは合ったけどな
実際はこれは仕様というかそういう風にしてるだけや
ちなみに本当に中国語そのまんまのときは合ったけどな
101: 名無しさん 2021/02/04(木) 20:14:25.25
>>83
漢詩か何かちゃうんかそれ
そういう演出やろ
漢詩か何かちゃうんかそれ
そういう演出やろ
引用元: https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1612433406/
まとめ
アズールレーンさん、翻訳がゆるゆるのガバガバな模様wwww←翻訳を潔く諦めたゲームもあるんやぞw
NEW!!! "エッッッ"なキャラが出る『エチエチGameINNガチャ』を開設しました!!!
画像をクリックしてぜひ遊んでみてね
こちらの記事もおすすめです
おすすめ記事
- 【アズレン】装備+11以上の強化は優先するべきなんだろうか?
- 【アズレン】重巡ってやつ仲間に入れてると動きが遅い…
- 【アズレン】11月14日(木)メンテナンス内容まとめ!期間限定イベント「赫の涙月 菫の暁風(復刻)」開催(ライト版)
- 【アズレン】紫の箱ってもしかして空けるだけ無駄とされていますか?
- 【アズレン】ネプチューンも良強化来るかな?
- 【アズレン】すみませんちょっといいですか?武蔵未所持はどうすれば
- 【アズレン】11月15日より、とらぶるコラボSP配信!
- 【画像あり】びそくぜんしんっでタレ乳メアリーキタ━━(゚∀゚)━━!!←次のコラボ先暴露しちゃってるじゃん!!w
- 【画像あり】びそくぜんしんっでタレ乳メアリーキタ━━(゚∀゚)━━!!←次のコラボ先暴露しちゃってるじゃん!!w
- 【復刻】「駆けよ 碧海の吹き風」期間限定建造が復刻開催!!イベ報酬でチケット45枚貰える!!!w
- 【画像あり】ロイヤル・フォーチュンさん、とんでもない姿で発見されてしまうwwww「お尻突き出しててエロォ!!!w」