韓国版の告知をGoogle先生に翻訳してもらうとぶっ壊れるのは何故なのか？ｗｗｗ←ドゥリルケニャン！

公開日:2019/03/05 15:30

0コメント

db9f77d2-s

373: 名無しさん 2019/03/05(火) 09:56:20.55

すみません眼鏡６体目でエセックスかすりもしません
資金もキューブも尽きました誰か助けて下さい

376: 名無しさん 2019/03/05(火) 09:57:08.73

>>373
明石を信じろにゃ

375: 名無しさん 2019/03/05(火) 09:56:51.16

にゃ

379: 名無しさん 2019/03/05(火) 09:58:16.39

ジュォニャン！

380: 名無しさん 2019/03/05(火) 09:58:39.30

ドゥリルケニャン！

383: 名無しさん 2019/03/05(火) 10:00:11.09

>>379
>>380

韓国産明石やめーやwwwwww

388: 名無しさん 2019/03/05(火) 10:03:26.12

ドゥリルケニャン！の語呂の良さは異常

391: 名無しさん 2019/03/05(火) 10:05:03.06

中国語はGoogle翻訳でもまあまあ読めるのに韓国語はぶっ壊れるのなんでなんだろう

400: 名無しさん 2019/03/05(火) 10:10:48.16

>>391
ちょっと文字として特殊だからね
悪い意味で

405: 名無しさん 2019/03/05(火) 10:12:20.26

>>391
割と精度は悪くないと思う
ただ無駄に「ニャ」とか付けてるせいでどこから語尾なのか判別出来なくなってドゥリルケニャン！ジュォニャン！が生まれてしまってる

393: 名無しさん 2019/03/05(火) 10:05:21.33

ドゥリケルニャンの方が言いやすい

407: 名無しさん 2019/03/05(火) 10:13:49.24

中国語は一部除いて日本の漢字と違って1つの意味しか持たないのがほとんどらしいから訳しやすいんじゃない
日本人でも意味は何となくわかるってなりやすいし

408: 名無しさん 2019/03/05(火) 10:13:58.48

韓国語を機械で翻訳するのは至難の業って何かで言ってたな
原理がよくわからんが

415: 名無しさん 2019/03/05(火) 10:19:12.04

ジュォニャンとドゥリルケニャン以外に他にガバガバ翻訳ある？見た事ないから教えて欲しい

436: 名無しさん 2019/03/05(火) 10:28:03.53

>>415
アンニャン！とか
QJ0ZAXZ

後は明石のセリフじゃないけどぶっ壊れてるやつ
sPEufzb

449: 名無しさん 2019/03/05(火) 10:32:21.04

>>436
助けジュォオ！！の勢い草

465: 名無しさん 2019/03/05(火) 10:39:19.93

>>436
仕事中に笑いかけて慌てて咳払いしてごまかしたわ

475: 名無しさん 2019/03/05(火) 10:42:10.50

>>436
ワロタ
ありがとう！

417: 名無しさん 2019/03/05(火) 10:20:30.49

あんな狭い国で独自の言語使ってて世界でそれが通用すると思ってるあたりヤバいよな(ブーメラン)

447: 名無しさん 2019/03/05(火) 10:32:11.49

ハユイｗｗｗケスｗｗｗｗ
やべｗｗｗ母国語出ちゃったｗｗｗバスｗｗｗｗ

このコピペ思い出した

450: 名無しさん 2019/03/05(火) 10:32:28.76

ﾕﾆｺﾇﾝのセリフも面白かったな
ER6WlBL

454: 名無しさん 2019/03/05(火) 10:34:02.65

>>450
関羽かな？

462: 名無しさん 2019/03/05(火) 10:35:53.31

>>454
ウンチョーン…がんばる…！

456: 名無しさん 2019/03/05(火) 10:34:39.75

>>450
じっとみないでくれ…Ohに草

458: 名無しさん 2019/03/05(火) 10:34:48.94

>>450
オウ…草

460: 名無しさん 2019/03/05(火) 10:35:39.65

ドゥリルケニャン！

引用元: http://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1551719063/

まとめ
韓国版の告知をGoogle先生に翻訳してもらうとぶっ壊れるのは何故なのか？ｗｗｗ←ドゥリルケニャン！

NEW!!! "エッッッ"なキャラが出る『エチエチGameINNガチャ』を開設しました!!!
画像をクリックしてぜひ遊んでみてね

最新建造10連ガチャシミュレーター

最新まとめ記事はこちらから読めます！

雑談掲示板

こちらの記事もおすすめです