【画像】ブルアカ、今回のイベストの翻訳がヤバ過ぎると話題にwwwww←確かにこの文章はヤバいわ

公開日:2024/03/28 13:00

0コメント

869: 名無しさん 24/03/27(水) 23:16:44

なんか今回のイベント翻訳やばいって聞いたけどどう？

872: 名無しさん 24/03/27(水) 23:23:26

>>869

流し目で見てても気づく

870: 名無しさん 24/03/27(水) 23:17:47

誤字はあったけど違和感は特に感じなかったな
まぁあんまじっくり読んでないからかもしれんけど

871: 名無しさん 24/03/27(水) 23:18:56

初期アズレン並でもなければ大丈夫やろ(適当)

873: 名無しさん 24/03/27(水) 23:24:10

この辺とか

875: 名無しさん 24/03/27(水) 23:25:11

>>873
確かにこの文章はヤバいわ草

883: 名無しさん 24/03/27(水) 23:33:27

>>873
「押されることなく」が「惜しみなく」になっちゃったのかな

874: 名無しさん 24/03/27(水) 23:25:05

結構ひどいわね･･･
メインでやるなよほんまに頼むぞ･･･

884: 名無しさん 24/03/27(水) 23:33:42

キララの声はないカード捲りはしょぼい翻訳は拙いワイは天井
ちょっとしっかりしろヨンハ

885: 名無しさん 24/03/27(水) 23:35:28

イベストが帰宅部ヨイショのために色々とひどかった気がする

886: 名無しさん 24/03/27(水) 23:37:48

この間のオペラのやつも何故かオペラ要素皆無でストーリーも無だったしイベストはそんなもんや
手抜くところで抜いてるのは伝わってくる

890: 名無しさん 24/03/27(水) 23:43:22

>>886
確かにそうやな
ただ学生にとって最大級イベントの修学旅行が雑に消化されてすげー残念

888: 名無しさん 24/03/27(水) 23:40:47

まぁ元々イベストで面白いのってあんま思いつかんしな

892: 名無しさん 24/03/27(水) 23:46:46

好きなコンテンツだから流行ってほしいけど、正直クオリティと流行り度合いが乖離してる感じもする
こんな適当に作ってもまあまあガチャ回ってSNSでも話題沸騰じゃ丁寧なイベスト作りなんか一生されないよな

まとめ
ブルアカ、今回のイベストの翻訳がヤバ過ぎると話題にwwwww←確かにこの文章はヤバいわ

10連シミュレーターです
新しく★3エイミ水着を追加！
※最低1つは★2以上は確定しています！
※確率はアプリを参照にしていますが若干違う場合があります！

『涼やかなる夢想の可能性』
10連シミュレーターです！！！
新しく★3 ヒマリを追加！
※最低1つは★2以上は確定しています！
※確率はアプリを参照にしていますが若干違う場合があります！

こちらの記事もおすすめです