　【悲報】翻訳問題ｗｗｗｗその原因はコストカットの嵐ｗｗｗｗ←可能性はある

公開日:2024/04/06 05:31

0コメント

151: 名無しさん 2024/04/05(金) 19:49:10.01

今回の翻訳の件は完全にコストカットだろうな。思うに韓国語作成→翻訳→さらに日本人作家によるローカライズの三段階やってると思う。（翻訳できる上に日本ローカライズめちゃウマ超有能人なら二段階だけど）

人気ではあるけど売上は高くない、けどファンサはガッツリやってるからお上のネ糞に怒られたんじゃないか

153: 名無しさん 2024/04/05(金) 19:52:28.78

>>151
会社全体が赤字だろうとブルアカはガッツリ稼いでるはずなのに変なコストカットで強みを潰すのは悪手だとしか思えんなあ

161: 名無しさん 2024/04/05(金) 20:00:03.03

>>153
ゲーム内だけだと人気の割に売上低めだけど、まぁグッズとか合わせたら勿論普通に運営するには十分の稼いでるとは思う。
ただ広告もかなり力入れてるしアニメもやるとなると結構金使い荒くも見えるんだな。

203: 名無しさん 2024/04/05(金) 22:05:33.14

>>161
話題作りもあるんだろうけど
秋葉をあそこまで占領地にしとく対価はあんのかな

219: 名無しさん 2024/04/05(金) 23:05:47.63

>>203
まぁ一度落ちぶれかけたのにここまで持ち直したのは宣伝ありきではあると思う
流行ってる雰囲気ってのは新規が始める動機として一番強いからな
にじさんじ周りで不自然に短い期間にいきなりブルアカ勢増えたのも普通に長期契約案件やろね

154: 名無しさん 2024/04/05(金) 19:52:31.77

翻訳直しても
今回のシナリオが面白くないのは
変わらないわけでして

155: 名無しさん 2024/04/05(金) 19:53:55.38

ちょっと言い訳が苦しいよね
これならまだスケジュール等々のが全然マシ
これでありがとう言って擁護してるユーザーが殆どだからちょろいな

まとめ
　翻訳問題ｗｗｗｗその原因はコストカットの嵐ｗｗｗｗ←可能性はある

10連シミュレーターです
新しく★3エイミ水着を追加！
※最低1つは★2以上は確定しています！
※確率はアプリを参照にしていますが若干違う場合があります！

『涼やかなる夢想の可能性』
10連シミュレーターです！！！
新しく★3 ヒマリを追加！
※最低1つは★2以上は確定しています！
※確率はアプリを参照にしていますが若干違う場合があります！

こちらの記事もおすすめです