【反省】ブルアカ公式さん、今回のガバガバ翻訳問題について痛切に反省・・・元の方針に戻す模様←有能運営じゃん（ちょろい）

公開日:2024/04/06 09:00

0コメント

17: 名無しさん 24/04/05(金) 17:51:08

とりあえずこの一件でもとの方針に戻しそうでよかったわ

18: 名無しさん 24/04/05(金) 17:51:50

運営見直したわ（ちょろい）

19: 名無しさん 24/04/05(金) 17:53:39

とりあえず読んでみるか（まだ全然読んでない）

21: 名無しさん 24/04/05(金) 17:56:32

最初っから全然違う、ニヤが今まで通り関西弁だ

25: 名無しさん 24/04/05(金) 18:04:40

ローカライズなりカルチャライズなりで実際どんなことやってるのかはよくわからないけど、翻訳者は反逆者だなんて言葉があるくらいには作品の国跨ぎは難しいみたいだからね

27: 名無しさん 24/04/05(金) 18:05:08

むしろこれまでこれが納品されてたんやなあって感じ
ハリーポッターで翻訳の大事さは知ってたが

107: 名無しさん 24/04/05(金) 19:12:00

AIなんか普段はどうでも良いんだけど機械翻訳と同時にお出しされたのがちょっと面白かった

131: 名無しさん 24/04/05(金) 19:24:48

大体の運営はこれくらいじゃそもそも対応しないしな
特に海外運営だともっと致命的な翻訳ミスがあってもスルーする

135: 名無しさん 24/04/05(金) 19:27:50

たまにはノムリッシュ翻訳使ってくれ

250: 名無しさん 24/04/05(金) 21:44:15

251: 名無しさん 24/04/05(金) 22:04:55

>>250
再翻訳しろ

まとめ
ブルアカ公式さん、今回のガバガバ翻訳問題について痛切に反省・・・元の方針に戻す模様←有能運営じゃん（ちょろい）

10連シミュレーターです
新しく★3エイミ水着を追加！
※最低1つは★2以上は確定しています！
※確率はアプリを参照にしていますが若干違う場合があります！

『涼やかなる夢想の可能性』
10連シミュレーターです！！！
新しく★3 ヒマリを追加！
※最低1つは★2以上は確定しています！
※確率はアプリを参照にしていますが若干違う場合があります！

こちらの記事もおすすめです