DFFOO攻略まとめ速報

雑談・ネタ

海外版にクラサメが追加されたけど、氷剣連斬の名前に違和感あるんだがwwwww

公開日:2020/11/12 09:00

コメント数

0コメント

490: 名無しさん 2020/11/11(水) 13:22:57.27

gl版でクラサメきたけど、氷剣連斬がアイスブレードレンザンになってて連斬も英語にしろよと思った

493: 名無しさん 2020/11/11(水) 13:34:44.07

>>490
連続剣もRenzokukenだったはずだし
二度斬りという概念がむこうにはないのかね

494: 名無しさん 2020/11/11(水) 13:35:42.58

ワンツースラッシュとかにしたら意味は通じやすいんじゃね？

496: 名無しさん 2020/11/11(水) 13:39:14.89

いらないよーは I don't need it

497: 名無しさん 2020/11/11(水) 13:47:00.29

英語に訳すと長くて全文入りきらない説

498: 名無しさん 2020/11/11(水) 13:47:44.87

例:二連斬 Twin Slice
sliceの他にもslash、cut、killなどなど

499: 名無しさん 2020/11/11(水) 13:56:52.47

双子の薄切りイメージしたわ
そのままだとダブルスラッシュじゃね
わからんけど

504: 名無しさん 2020/11/11(水) 14:18:38.45

Renzanって向こう的にはシューゲルクライバーみたいな感じでかっこよさげな語感なんだろうか

引用元: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ff/1604989817/

まとめ
海外版にクラサメが追加されたけど、氷剣連斬の名前に違和感あるんだがwwwww

最新まとめ記事はこちらから読めます！

雑談掲示板

こちらの記事もおすすめです

おすすめ記事

-雑談・ネタ