490: 名無しさん 2020/11/11(水) 13:22:57.27
gl版でクラサメきたけど、氷剣連斬がアイスブレードレンザンになってて連斬も英語にしろよと思った
493: 名無しさん 2020/11/11(水) 13:34:44.07
>>490
連続剣もRenzokukenだったはずだし
二度斬りという概念がむこうにはないのかね
連続剣もRenzokukenだったはずだし
二度斬りという概念がむこうにはないのかね
494: 名無しさん 2020/11/11(水) 13:35:42.58
ワンツースラッシュとかにしたら意味は通じやすいんじゃね?
496: 名無しさん 2020/11/11(水) 13:39:14.89
いらないよーは I don't need it
497: 名無しさん 2020/11/11(水) 13:47:00.29
英語に訳すと長くて全文入りきらない説
498: 名無しさん 2020/11/11(水) 13:47:44.87
例:二連斬 Twin Slice
sliceの他にもslash、cut、killなどなど
sliceの他にもslash、cut、killなどなど
499: 名無しさん 2020/11/11(水) 13:56:52.47
双子の薄切りイメージしたわ
そのままだとダブルスラッシュじゃね
わからんけど
そのままだとダブルスラッシュじゃね
わからんけど
504: 名無しさん 2020/11/11(水) 14:18:38.45
Renzanって向こう的にはシューゲルクライバーみたいな感じでかっこよさげな語感なんだろうか
引用元: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ff/1604989817/
まとめ
海外版にクラサメが追加されたけど、氷剣連斬の名前に違和感あるんだがwwwww
こちらの記事もおすすめです
おすすめ記事
- 【FF7EC】セフィロスクラッシュ2はこの編成が基本形じゃないか?
- 【FF7EC】クラッシュ2の難易度流石に高すぎじゃないか!?
- 【FF7EC】風召喚獣って誰が実装されるんだろう?
- 【FF7EC】無印ルインのマテリアってゴミなように見えてめちゃくちゃ強くない?
- 【FF7EC】HPの上手い上げ方を教えてくれないか!?
- 【FF7EC】36000石事件は公にはダンマリだったの印象悪い
- 【FF7EC】クライシスダンジョンの難易度どうなってるんだ!?
- 【FF7】リバースでもパルマーの強さを再現されるんだよな!?
- 【FF7EC】イリーナ可愛すぎるからプレイアブルにして!
- 【FF7EC】EXイリーナ&ルード勝てた人いるの!?