【クソださ】闇ルルカの誤訳によってクラウの名前もおかしくなるんじゃないか説が浮上←見た目に反して名前ダッサwwwww

公開日:2021/02/26 21:00

1コメント

412: 名無しさん 2021/02/25(木) 17:04:40.33

トップモデルをどう翻訳したら最強モデルになるんだよ

414: 名無しさん 2021/02/25(木) 17:05:43.83

>>412
上にあったが本家的には最強が正しいらしいぞ

425: 名無しさん 2021/02/25(木) 17:17:26.63

>>414
韓国語だと最強モデルで出してたのか
でも英語圏はトップモデルだし日本語翻訳さぁ……

417: 名無しさん 2021/02/25(木) 17:07:59.19

>>412
トップ=最強かな
エピななは日本語テキストめちゃくちゃだから

421: 名無しさん 2021/02/25(木) 17:13:03.49

ストロｫンゲｪストニクスィードｩ！！を絶対最強☆に変換した功績がなければ大変なことになってた

422: 名無しさん 2021/02/25(木) 17:14:42.69

エピナナが韓国ゲーだと知らない層がいるのか

423: 名無しさん 2021/02/25(木) 17:15:46.13

名前の統一性と表記ゆれの問題で今更方向転換できなかったんだろ
月影の二つ名は今まで日本語にしてきたんで

ここからLast Rider Krauの日本語訳を推測すると「最後の運ちゃんクラウ」

435: 名無しさん 2021/02/25(木) 17:36:55.81

>>423
表記に拘って変な翻訳になるのはなぁ
光クラウ最終運転手とかになるんかな？勘弁して欲しいがどうなるやら

424: 名無しさん 2021/02/25(木) 17:16:59.54

最強とか名乗っちゃうアホっぽさがキャラに合ってると思う

427: 名無しさん 2021/02/25(木) 17:26:27.61

終末騎クラウとか？
まぁ無理だな翻訳で出てくるはずがない

429: 名無しさん 2021/02/25(木) 17:29:21.86

最終ライダー　クラウ
ダサい

431: 名無しさん 2021/02/25(木) 17:31:12.47

珍走族　苦羅嗚

432: 名無しさん 2021/02/25(木) 17:32:28.50

台湾版でも最強模特兒璐璐卡だから英語だけ変えてる

437: 名無しさん 2021/02/25(木) 17:38:39.72

最後の騎手とかじゃないんかな

まとめ
闇ルルカの誤訳によってクラウの名前もおかしくなるんじゃないか説が浮上←見た目に反して名前ダッサwwwww

NEW!!! "エッッッ"なキャラが出る『エチエチGameINNガチャ』を開設しました!!!
画像をクリックしてぜひ遊んでみてね

こちらの記事もおすすめです