【画像あり】FGOイキリ板（海外版）ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!w ここなら思いっきり「おりゅ？」出来るぞ！w

公開日:2019/09/02 12:00

1コメント

われこういうのすき

270: 名無しさん 2019/09/02(月) 00:48:34.715

これどう翻訳するんだろ大変そう
no title

275: 名無しさん 2019/09/02(月) 00:50:36.796

>>270
どっちもイギリスの小説の台詞が元ネタだよ

283: 名無しさん 2019/09/02(月) 00:54:29.224

>>270
この言ったもん勝ち理論ほんと嫌い

298: 名無しさん 2019/09/02(月) 01:01:02.363

>>270
前者は要するにリジェネレート中なら脆弱だから倒せるんじゃね？って話か

272: 名無しさん 2019/09/02(月) 00:49:25.865

きのこと桜井の文章英訳って死ぬほど面倒くさそう

280: 名無しさん 2019/09/02(月) 00:52:50.784

日本語というか文章が意味深にしようとして言い切らずに行間を読ませるパターンが多くて訳すと全く伝わらなそうな作品多い

282: 名無しさん 2019/09/02(月) 00:54:20.532

なあ海外の板でおりゅできる場所ないか？

285: 名無しさん 2019/09/02(月) 00:55:23.219

>>282
ドッカンバトル板ならできそう

287: 名無しさん 2019/09/02(月) 00:57:56.119

>>285
海外にあるクソスレでレスバしたいんじゃ

292: 名無しさん 2019/09/02(月) 00:58:56.111

>>282
https://www.reddit.com/r/grandorder/
redditは結構書き込み多い
ただまだ一部六章やってる英語版と、ゴリ押しで最新日本版やってる奴とで分かれてると思う
英語版が多数派ではあるんだろうけど
ジャンヌオルタPUの時とかはネタ画像いっぱい投下されて盛り上がるよ

356: 名無しさん 2019/09/02(月) 01:18:16.370

>>292
ユーザーネーム出すし場末のクソスレとはほど遠いな

引用元: http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1567347260/

まとめ
FGOイキリ板（海外版）ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!w ここなら思いっきり「おりゅ？」出来るぞ！w

NEW!!! "エッッッ"なキャラが出る『エチエチGameINNガチャ』を開設しました!!!
画像をクリックしてぜひ遊んでみてね