【衝撃】魔王信長の英訳がやばすぎる件wwwwwwwwwww←ファッ！？

公開日:2021/07/09 10:30

0コメント

136: 名無しさん 2021/07/08(木) 12:12:06

魔王信長→デーモンキング信長
言葉は難しい

138: 名無しさん 2021/07/08(木) 12:18:21

いうてそこまでデーモンキングが意味とズレてるかっていうとそうでもない気はする
もっとセンスある名前に、って話ならどんなのがあるかは気になる

139: 名無しさん 2021/07/08(木) 12:19:40

マスクデータ多めがいいなんてきのこ言ってたっけ？

141: 名無しさん 2021/07/08(木) 12:24:16

鬼滅の刃をデーモンスレイヤーの訳でよしとするんやぞ
型月作品を翻訳するならまず翻訳家が27祖ぐらいそらで言えてさらに型月への理解度が深くないと話にならんよ

149: 名無しさん 2021/07/08(木) 12:43:56

>>141
海外のオタクが吹き替え版タイトル聞いて「なんだデーモンて俺らが鬼とか妖怪を知らないとでも思ってんのか」って翻訳屋にキレてた話は知ってる

142: 名無しさん 2021/07/08(木) 12:26:22

マスクデータを管理してるのがきのこなんだからマスクデータが多いのはきのこの意思だろう

まとめ
魔王信長の英訳がやばすぎる件wwwwwwwwwww←ファッ！？

NEW!!! "エッッッ"なキャラが出る『エチエチGameINNガチャ』を開設しました!!!
画像をクリックしてぜひ遊んでみてね

こちらの記事もおすすめです