10コメント
830: 名無しさん 2022/08/25(木) 16:18:38.95
スメールの台詞全体的に冗長で頭に入ってこない
アニメ絵なんだから、もっとなんていうのか少年漫画的な台詞まわしでいい
アニメ絵なんだから、もっとなんていうのか少年漫画的な台詞まわしでいい
831: 名無しさん 2022/08/25(木) 16:27:43.50
情報量詰め込みすぎなんだよな
あとキャラの感情が変
会ってすぐ深い友達になったみたいな会話するコレイとか
あとキャラの感情が変
会ってすぐ深い友達になったみたいな会話するコレイとか
877: 名無しさん 2022/08/25(木) 18:12:24.42
>>831
だらだらテキスト読まされたら、それはそれで叩くだろ。
コ「楽しいね」
蛍「うん」蛍は知っていた。たらたらたらたら(2000字)
パイモン「仲間っていいな」
とか
だらだらテキスト読まされたら、それはそれで叩くだろ。
コ「楽しいね」
蛍「うん」蛍は知っていた。たらたらたらたら(2000字)
パイモン「仲間っていいな」
とか
832: 名無しさん 2022/08/25(木) 16:30:41.10
中国語が日本語と比べて超圧縮原のでそれをそのまま意訳とかせず展開してるから激重テキストになんだよな
834: 名無しさん 2022/08/25(木) 16:34:39.00
とりあえず次のアンケートでは日本語テキストに不満とつけよう
これまでは普通か普通より上にしてたけどスメールのは耐えられない
これまでは普通か普通より上にしてたけどスメールのは耐えられない
837: 名無しさん 2022/08/25(木) 16:37:47.57
スメールで一気にテキストダメだと感じたのは単純に他国に比べて専門用語が多すぎて
これまでの和訳がギリギリ許容範囲っつーか理解可能なボーダーになったのが
一気に決壊したってのがあるな
これまでの和訳がギリギリ許容範囲っつーか理解可能なボーダーになったのが
一気に決壊したってのがあるな
引用元: https://pug.5ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1661244493/
まとめ
スメールのシナリオが全然頭に入ってこないんだがwwwww専門用語が多すぎるのが問題なのでは
こちらもおすすめ！！！
【ガチャシミュレーターはこちらから！！！】
画像をクリック!!
【ガチャシミュレーターはこちらから！！！】
画像をクリック!!
こちらの記事もおすすめです
おすすめ記事
- 光属性の主人公、案外思い浮かばない
- 【FF14】今のFL暗黒騎士って弱すぎじゃない？
- 【原神】エリクシルを絶縁チャージ時計に使う予定なんだけどどうかな？
- 【原神】エリクシルを絶縁チャージ時計に使う予定なんだけどどうかな？
- 【指摘】原神ってこれがキツイんでしょ？
- 【指摘】原神ってこれがキツイんでしょ？
- 【議論】ドラスパ探索度100%つらたん。。。⇐〇〇の動画でだいたい100%行く
- 【議論】ドラスパ探索度100%つらたん。。。⇐〇〇の動画でだいたい100%行く
- 【衝撃】クレーちゃんの表情がヤバすぎるwwwww「何か咥えたくて仕方ないって顔だね」
- 【衝撃】クレーちゃんの表情がヤバすぎるwwwww「何か咥えたくて仕方ないって顔だね」