【印象】甘雨の言う瑠璃って瑠璃だけだとわかり辛くない？wwww○○らしいけど

公開日:2023/02/12 11:00

0コメント

418: 名無しさん 2023/02/11(土) 14:31:37.70

甘雨の言ってる瑠璃って琉璃袋のことらしいけどルリだけじゃわからんし琉璃百合もあるから意味不明やしなあ

422: 名無しさん 2023/02/11(土) 14:38:50.12

>>418
どちらにせよ「落ちる」の意味がよく分からん

559: 名無しさん 2023/02/11(土) 21:56:30.33

>>422
瑠璃袋はボトッと花が落ちるからそんな感じで
頭落ちろ→速やかに死ね　ってニュアンスを優しく言ってるだけ
翻訳者は原神知らない状態で仕事したやろうし機械翻訳した弊害やろな

424: 名無しさん 2023/02/11(土) 14:43:53.72

>>418
甘雨ってよく瑠璃百合の話してるからそっちだと思った
落ちるは英語訳見て解釈したほうが良さそう

425: 名無しさん 2023/02/11(土) 14:49:19.85

fall つまり花のように潔く死になさいってか?

426: 名無しさん 2023/02/11(土) 14:50:58.19

そこはほら上から氷元素ダメのやつ降ってくるやん

まとめ
甘雨の言う瑠璃って瑠璃だけだとわかり辛くない？wwww○○らしいけど

【ガチャシミュレーターはこちらから！！！】

画像をクリック!!

【ガチャシミュレーターはこちらから！！！】

画像をクリック!!

最新まとめ記事はこちらから読めます！

こちらの記事もおすすめです