10コメント
194: 名無しさん 2023/03/04(土) 05:50:30.79
セノのギャグ本国だと大爆笑みたいだから翻訳が糞なだけだよ
199: 名無しさん 2023/03/04(土) 06:33:59.93
>>194
スメール人にはウケるけどモンド人にはまだ早いってことか
スメール人にはウケるけどモンド人にはまだ早いってことか
195: 名無しさん 2023/03/04(土) 05:58:08.76
糞寒いのがデフォなのに大爆笑したら駄目だろ
219: 名無しさん 2023/03/04(土) 10:05:22.92
布団がふっとんだくらい解りやすい駄洒落なら寒いで終わるんだけど
翻訳が手抜きだから駄洒落としても成立してないくらいのカスリで
ジョークが滑ってるおじさんじゃなくて、何を言ってるのか意味不明おじさんになってるのがヤバい
翻訳が手抜きだから駄洒落としても成立してないくらいのカスリで
ジョークが滑ってるおじさんじゃなくて、何を言ってるのか意味不明おじさんになってるのがヤバい
221: 名無しさん 2023/03/04(土) 10:10:03.34
>>219
韓国の翻訳はマジで優秀なのがニケやれば分かるよ
原神ほんとゴミ
韓国の翻訳はマジで優秀なのがニケやれば分かるよ
原神ほんとゴミ
223: 名無しさん 2023/03/04(土) 10:19:04.92
翻訳は日本語がまず怪しい
日本人がやってないよな？
中国語できる日本人にやらせるんだ
日本人がやってないよな？
中国語できる日本人にやらせるんだ
引用元: https://pug.5ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1677817442/
まとめ
セノの駄洒落って翻訳のせいで駄洒落として成立してないよなwwww意味不明なこと言ってるだけにしか見えないし
こちらもおすすめ！！！
【ガチャシミュレーターはこちらから！！！】
画像をクリック!!
【ガチャシミュレーターはこちらから！！！】
画像をクリック!!
こちらの記事もおすすめです
おすすめ記事
- 【画像あり】こういうのでいいんだよ！素晴らしすぎるガチャ演出がこちらです！
- 【東方】これは売れる
- 【原神】エリクシルを絶縁チャージ時計に使う予定なんだけどどうかな？
- 【原神】エリクシルを絶縁チャージ時計に使う予定なんだけどどうかな？
- 【指摘】原神ってこれがキツイんでしょ？
- 【指摘】原神ってこれがキツイんでしょ？
- 【議論】ドラスパ探索度100%つらたん。。。⇐〇〇の動画でだいたい100%行く
- 【議論】ドラスパ探索度100%つらたん。。。⇐〇〇の動画でだいたい100%行く
- 【衝撃】クレーちゃんの表情がヤバすぎるwwwww「何か咥えたくて仕方ないって顔だね」
- 【衝撃】クレーちゃんの表情がヤバすぎるwwwww「何か咥えたくて仕方ないって顔だね」