【画像あり】原神の翻訳がヤバすぎると話題に！！！「これもうちょいまともにならないの？」「AI翻訳の方がまだマシな希ガスwww」

公開日:2023/06/01 20:00

6コメント

812: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:29:49.29

おみそれしましたナヒーダ様🙏

818: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:30:37.39

>>812
これもうちょいまともな翻訳にならんの？😔

844: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:34:10.78

>>818
翻訳以前に原文からして終わっとる気がする

850: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:35:02.12

>>818
直訳しかしてないんだ😭しかも多分中国語→英語→日本語って翻訳してる
外国映画の翻訳してるやつ雇ってくれよミホヨォ😭

863: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:36:20.36

>>850
翻訳したってアルバイトレベルの給料しか貰えないから仕方ないよ😭

972: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:48:02.93

翻訳なんて外注に頼めよ

973: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:48:08.38

翻訳はもうAIで良いもんなあ

979: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:48:40.06

>>973
とか言ってるから翻訳ガバガバなんだよ…
翻訳はヨスタ見習え

975: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:48:19.27

翻訳とかAIに通したら良くなりそう🥺

978: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:48:39.60

翻訳してるやつ全員🍵だった！？

980: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:48:47.55

AIに翻訳させたら笠っちどうなってたんだろう🥺
帽子ちゃん？

まとめ
原神の翻訳がヤバすぎると話題に！！！「これもうちょいまともにならないの？」「AI翻訳の方がまだマシな希ガスwww」

こちらの記事もおすすめです