812: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:29:49.29
おみそれしましたナヒーダ様🙏
818: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:30:37.39
>>812
これもうちょいまともな翻訳にならんの?😔
これもうちょいまともな翻訳にならんの?😔
844: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:34:10.78
>>818
翻訳以前に原文からして終わっとる気がする
翻訳以前に原文からして終わっとる気がする
850: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:35:02.12
>>818
直訳しかしてないんだ😭しかも多分中国語→英語→日本語って翻訳してる
外国映画の翻訳してるやつ雇ってくれよミホヨォ😭
直訳しかしてないんだ😭しかも多分中国語→英語→日本語って翻訳してる
外国映画の翻訳してるやつ雇ってくれよミホヨォ😭
863: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:36:20.36
>>850
翻訳したってアルバイトレベルの給料しか貰えないから仕方ないよ😭
翻訳したってアルバイトレベルの給料しか貰えないから仕方ないよ😭
972: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:48:02.93
翻訳なんて外注に頼めよ
973: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:48:08.38
翻訳はもうAIで良いもんなあ
979: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:48:40.06
>>973
とか言ってるから翻訳ガバガバなんだよ…
翻訳はヨスタ見習え
とか言ってるから翻訳ガバガバなんだよ…
翻訳はヨスタ見習え
975: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:48:19.27
翻訳とかAIに通したら良くなりそう🥺
978: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:48:39.60
翻訳してるやつ全員🍵だった!?
980: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:48:47.55
AIに翻訳させたら笠っちどうなってたんだろう🥺
帽子ちゃん?
帽子ちゃん?
引用元: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1685608300/
まとめ
原神の翻訳がヤバすぎると話題に!!!「これもうちょいまともにならないの?」「AI翻訳の方がまだマシな希ガスwww」
こちらもおすすめ!!!
【ガチャシミュレーターはこちらから!!!】
画像をクリック!!
【ガチャシミュレーターはこちらから!!!】
画像をクリック!!
こちらの記事もおすすめです
おすすめ記事
- 【艦これ】また吹雪ちゃんが男知ってる…
- 【画像】3年前の青山なぎささん【ラブライブ!スーパースター!!】
- 【原神】大概のもんは超開花+ノエルでゴリ押ししてた気がするんだよな・・・
- 【原神】最近は雷電もすっかりオワコンなのかな・・・
- 【原神】無相の草ってどういうパーティーに使うのがいい??
- 【原神】ヌヴィ強すぎて好きなキャラで頑張って螺旋やってたのアホらしくなるな
- 【悲報】白朮とかいう性能10・見た目2の最強ヒーラー
- 【原神】星4っていつ分かるんだ・・・??
- 【原神】限定星5より新星4のほうが手に入れづらいのおかしいだろ・・・
- 【原神】1から始めて限定ガチャ天井引けるくらいまで貯めるのって凄い時間かかる?