フォンテーヌのホテルにエロイーズってモブいて草生える←発音は◯◯◯◯◯に近いぞ

公開日:2023/09/21 11:00

1コメント

453: 名無しさん 2023/09/20(水) 08:23:45.33

フォンテーヌのホテルにエロイーズってモブいて草生える、スメールのペドラッシュといい狙い過ぎだろ😅

456: 名無しさん 2023/09/20(水) 08:28:49.92

>>453
綴はheloyseだからただの表記揺れでヘロイーズの方が発音近いぞ

463: 名無しさん 2023/09/20(水) 09:06:24.72

>>456
エレクションとイレクションみたいなもんかｗ

457: 名無しさん 2023/09/20(水) 08:32:00.32

そもそもエロイーズのエロはeloだけどエロースのエロはeroだから全く発音が違う

458: 名無しさん 2023/09/20(水) 08:33:36.76

エロマンガ島にテンション上がるタイプだろ

459: 名無しさん 2023/09/20(水) 08:34:18.86

千織の店にエローフェていう店員いるな

461: 名無しさん 2023/09/20(水) 08:47:54.18

ペドラッシュはピーター、ペドロのペルシャ読みなんだってな
マイケルとミカエルみたいなもん

462: 名無しさん 2023/09/20(水) 08:54:37.22

ミカが発表された時女みたいな名前wっていうやついたけどキリスト教の戦いの天使のミカエル派からマイケルって人名が生まれてその省略形がミカだからむしろ日本人でミカって女性につける方が欧州からするとおかしいんだよなあ

495: 名無しさん 2023/09/20(水) 17:34:16.30

>>462
サロ「そうだそうだ！」
ハッキネン「そうだそうだ！」

465: 名無しさん 2023/09/20(水) 09:12:07.81

フランス人がフランス語読みでフォンテーヌのNPC紹介する動画観たけど、こいつこんな名前だったっけってのが結構あったな
日本のカタカナ表記とはだいぶ違うのかもしれん
単に俺の記憶違いかもしれんけど

466: 名無しさん 2023/09/20(水) 09:15:16.67

例えばノエルとか本来男性の名前だから欧米版だと似たような発音の女性名のnoelleに置き換えられてるからなあ
割と文化圏によってローカライズされてるっぽい

497: 名無しさん 2023/09/20(水) 17:54:26.53

某戦車アニメのフィンランドモチーフの学校のキャラが現地では男性の名前ですって大使館が反応してた名前にミカってあったな

499: 名無しさん 2023/09/20(水) 18:03:27.70

ミカは男の名前
オルガもそう言ってる
むしろオルガのほうが女の名前かも

509: 名無しさん 2023/09/20(水) 19:43:54.37

>>499
オルガはロシア系の女性名やね
メタルギアソリッド2にいた記憶

500: 名無しさん 2023/09/20(水) 18:29:40.92

この手の名前問題はストⅡの頃からあったな

504: 名無しさん 2023/09/20(水) 19:31:59.27

>>500
どこで問題になってるの？

513: 名無しさん 2023/09/20(水) 20:33:43.94

>>504
ベガって名前のキャラ居たけど
海外だとベガは女性名だから
海外版は中世的なキャラだったやつの名前をベガにして
複数のキャラで名前交換した

503: 名無しさん 2023/09/20(水) 18:44:36.12

ミカは漢字で表記しようとすると大体女性イメージでカタカナなら男性イメージ

505: 名無しさん 2023/09/20(水) 19:34:45.76

アンバーだけ石の名前だけどワンチャン火神の親類とかなのかな

506: 名無しさん 2023/09/20(水) 19:39:04.79

レインボーミカって知ってる?

510: 名無しさん 2023/09/20(水) 19:49:14.39

何やってんだミカァ！

511: 名無しさん 2023/09/20(水) 19:49:16.66

伊織も男名

512: 名無しさん 2023/09/20(水) 20:02:24.49

リーユエ勢の名前の読み方とかほとんど変えられてんのに何を今更

引用元: https://pug.5ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1694918857/

まとめ
フォンテーヌのホテルにエロイーズってモブいて草生える←発音は◯◯◯◯◯に近いぞ

こちらもおすすめ！！！

【ガチャシミュレーターはこちらから！！！】

画像をクリック!!

【ガチャシミュレーターはこちらから！！！】

画像をクリック!!

最新まとめ記事はこちらから読めます！

最新キャラ10連ガチャシミュレーターを回す！

最新武器10連ガチャシミュレーターを回す！

こちらの記事もおすすめです