【疑問】宵宮「やで！」ファルザン「のじゃ」←これって翻訳家のセンス？

公開日:2024/03/10 17:03

0コメント

939: 名無しさん 2024/03/09(土) 11:53:28.22

宵宮を関西弁にしたりファルザンをのじゃにしたりって翻訳家のセンスに任されてるのか？

940: 名無しさん 2024/03/09(土) 12:01:00.19

そうじゃな

941: 名無しさん 2024/03/09(土) 12:07:43.30

日本語の先輩は可愛いし・・・
宵宮は中国語とかのほうが解釈一致してる
何を喋ってるか分からへんけどな

942: 名無しさん 2024/03/09(土) 12:14:22.02

意外にもはんなり系がいなかったなあの島国

944: 名無しさん 2024/03/09(土) 12:41:04.10

ござる口調のほうがないでござる

950: 名無しさん 2024/03/09(土) 14:51:43.08

ドリーって他国だとまともに話してんの？

951: 名無しさん 2024/03/09(土) 14:57:21.66

日本版の癖が強すぎるだけで他の言語のボイスでも多少は癖のある喋り方をしてる

952: 名無しさん 2024/03/09(土) 15:33:47.16

海外に金朋レベルの変…ベテランがいれば使われとるでしょう

953: 名無しさん 2024/03/09(土) 15:34:15.73

初期はドリーっていう癖のあるキャラだったけど、今では金朋がふざけてるだけにしか聞こえない

955: 名無しさん 2024/03/09(土) 16:10:01.10

>>953
誰かが言ってたけど
金朋も最初どう演じてたのか忘れてるだろ
もはやガイジ一歩手前の危険人物
日本だけだとキャラ使用率1%も無いだろ

966: 名無しさん 2024/03/09(土) 18:09:47.68

>>955
加減を忘れて段々狂っていくの金麦感ある

まとめ
宵宮「やで！」ファルザン「のじゃ」←これって翻訳家のセンス？

【ガチャシミュレーターはこちらから！！！】

画像をクリック!!

【ガチャシミュレーターはこちらから！！！】

画像をクリック!!

最新まとめ記事はこちらから読めます！

こちらの記事もおすすめです