398: 名無しさん 2020/10/19(月) 19:22:34.14
フレアの止まりってどういう意味?
408: 名無しさん 2020/10/19(月) 19:23:06.36
>>398
爆弾
爆弾
421: 名無しさん 2020/10/19(月) 19:23:59.17
>>398
海外版タイトルのスパーリングステップを誤訳した結果のあれ。正しくは「きらめきステップ」祈祷。
海外版タイトルのスパーリングステップを誤訳した結果のあれ。正しくは「きらめきステップ」祈祷。
480: 名無しさん 2020/10/19(月) 19:27:07.41
>>398
>>421
ステップの方が正しいけど間違ってるんだよなぁ
>>421
ステップの方が正しいけど間違ってるんだよなぁ
536: 名無しさん 2020/10/19(月) 19:31:40.36
>>421
>>480
ありがとう やっぱ誤訳か・・・
>>480
ありがとう やっぱ誤訳か・・・
481: 名無しさん 2020/10/19(月) 19:27:08.06
>>421
中国版では閃焔的駐足になっている点についてはどうお考えで?
中国版では閃焔的駐足になっている点についてはどうお考えで?
495: 名無しさん 2020/10/19(月) 19:28:41.58
>>421
中華タイトルの闪焰的驻足を直訳するとフレアの止まりで正しいから
うまく意訳できなかっただけだぞ
どちらかと言うと英語タイトルの方がニュアンス間違ってる
中華タイトルの闪焰的驻足を直訳するとフレアの止まりで正しいから
うまく意訳できなかっただけだぞ
どちらかと言うと英語タイトルの方がニュアンス間違ってる
555: 名無しさん 2020/10/19(月) 19:33:06.22
>>421
正式なタイトルは中華版のはずだけど英語版が違うとは思わないの?
正式なタイトルは中華版のはずだけど英語版が違うとは思わないの?
引用元: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1603095244/
まとめ
フレアの「止まり」ってどういう意味なんだ?←「爆弾」やぞwww
こちらもおすすめ!!!
【ガチャシミュレーターはこちらから!!!】
画像をクリック!!
【ガチャシミュレーターはこちらから!!!】
画像をクリック!!
こちらの記事もおすすめです
おすすめ記事
- 【原神】ナヒフィッシュル行秋バーバラで螺旋やってるけど12層から全然星が取れん!!
- 【動画】この元素爆発、ダサすぎるwwwww
- 【原神】召使は専用武器無くても鎌になるってマジ?
- 【原神】命の契約キャラ増えてきそうだな。
- 【リンクラ】Link!Like!ラブライブ!活動記録 2024年度 第1話『未来への歌』PART13~18追加!みんなの感想まとめ!!【蓮ノ空】
- 【艦これ】お前ら、FUMO改修用は牧場で調達する??
- 【リーク】シグウィンの実機プレイ映像キタ―――(゚∀゚)―――!!
- 【原神】モチーフ武器じゃなくても鎌になるのかよ!
- 【話題】アルレッキーノの重撃移動で水上いけるとおもったらwwwww
- 【話題】ここスカスカで笑ったんだがwww