*

イベント・キャンペーン・伝説・任務・螺旋・紀行 不満・要望・不正

【シナリオ】最近のシナリオって回りくどいの多くない？wwwwローカライズが悪いのか、元の会話がそんなに酷いのかどっちなんだ

公開日:
コメント数 12コメント
logo logo logo
logo logo logo logo
 
136: 名無しさん 2021/10/25(月) 16:46:31.96
なんか回りくどいよなイベントの会話
中国の故事の文章をさらに引き伸ばした感じ
ローカライズが悪いのか翻訳でカバーしきれないくらい元の会話が酷いのか

 

139: 名無しさん 2021/10/25(月) 17:01:48.88
>>136
パイモン「不安だぁ」→タルタリヤ「お前ら外でこういうことしてたんだろ？見なくても分かる」ドヤァ
パイモン「お前の陰謀か？」→タルタリヤ「俺はたまたま来た善人だし仲間だと思ってるし戦いが好きだ。だから安心しろ」ドヤァ
これくらいでいいのにめちゃくちゃダラダライキリながら説明してたのがなんか凄く嫌だったなぁ

 

200: 名無しさん 2021/10/25(月) 19:41:30.76
>>136
ちょっとまってくれ。もう少しで思い出せそうなんだ。
はっきりとしたことはまだ言えないが、感じるんだ。

 

213: 名無しさん 2021/10/25(月) 20:05:34.04
>>136
パイモンの喋りに理解が追いつかないことあるわ
完全にワイよりパイモンのが頭良くて草

 

140: 名無しさん 2021/10/25(月) 17:03:25.73
ローカライズ担当に無能がついたんじゃね

 

148: 名無しさん 2021/10/25(月) 17:29:12.83
ああいう会話がナウなヤングに受けるんじゃないのか
鶴観だって糞会話だったしこんなもんだろうなあって流してるわ

 

151: 名無しさん 2021/10/25(月) 17:31:42.54
最近のシナリオはまじでくどいし展開遅いしで読み飛ばしたくなるレベル

 

152: 名無しさん 2021/10/25(月) 17:32:00.81
twitter見たら大絶賛だったからな
感性が違うんだなあって素直に思ったよ

 

157: 名無しさん 2021/10/25(月) 17:58:55.42
原神のメインキャラはテキストに遊びがなさ過ぎてな
ライターの理詰めをキャラにくどくど言わせてるだけだから何も面白くない

 

163: 名無しさん 2021/10/25(月) 18:07:21.18
プレイアブルキャラ同士が会話すると冗長になってる印象がある

魔神任務や世界任務だと、基本NPCとパイモンと自分（選択肢）となるが、
キャラ同士が会話すると長く感じるね

キャラの魅力を出したいんだろうけど

 

引用元: https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1635106275/

まとめ
最近のシナリオって回りくどいの多くない？wwwwローカライズが悪いのか、元の会話がそんなに酷いのかどっちなんだ

こちらもおすすめ！！！

【ガチャシミュレーターはこちらから！！！】

画像をクリック!!

 

【ガチャシミュレーターはこちらから！！！】

画像をクリック!!

最新まとめ記事はこちらから読めます！
最新キャラ10連ガチャシミュレーターを回す！
最新武器10連ガチャシミュレーターを回す！

こちらの記事もおすすめです

logo logo logo logo

おすすめ記事

-イベント・キャンペーン・伝説・任務・螺旋・紀行, 不満・要望・不正