【謎】千織が敵を「絹のような弱さね」っていうの意味分からんよな

公開日:2024/03/22 18:33

3コメント

664: 名無しさん 2024/03/21(木) 13:55:42.62

腋は見せへんわ
パンツも見せへん
こんな女が「ファッションはわたしが定義する！」とか片腹痛いわ

665: 名無しさん 2024/03/21(木) 14:13:21.66

現実ではそういう女デザイナーは干されてるし
わからせたくなるのも魅力よ

668: 名無しさん 2024/03/21(木) 14:38:52.79

絹のような弱さねって言いながらきぬ召喚して攻撃してるの意味わからんしな

671: 名無しさん 2024/03/21(木) 14:56:44.13

言い回しとしては「絹のような滑らかさね」の方がしっくり来るけど、やっぱり翻訳チームに日本人おらんのやろなぁ

707: 名無しさん 2024/03/21(木) 18:14:23.15

>>671
日本人の感覚だと他人を蔑む時に自分の仕事道具に喩えたりしないよなと思った

672: 名無しさん 2024/03/21(木) 14:59:29.41

グロシを掲げよ！

710: 名無しさん 2024/03/21(木) 18:53:47.06

岩元素なんだけどね（自虐）
絹のような弱さね（自虐）

712: 名無しさん 2024/03/21(木) 19:14:31.98

「ﾌﾌｯまるで絹のようー」くらいでよかったのにな

まとめ
千織が敵を「絹のような弱さね」っていうの意味分からんよな

【ガチャシミュレーターはこちらから！！！】

画像をクリック!!

【ガチャシミュレーターはこちらから！！！】

画像をクリック!!

最新まとめ記事はこちらから読めます！

こちらの記事もおすすめです