【便利】「璃月人はキラキラネームばっかで読み方分からん」「地名も読めないの多い」←『原神用語辞書』ってのがあってな・・・

公開日:2021/06/06 17:00

0コメント

873: 名無しさん 2021/06/05(土) 15:01:33.35

璃月人、全員キラキラネームのごとく、何て読むかわからん漢字の名前で
ふりがなさえ打ってないのがイライラしてヘイト貯まる

中国人やこの運営は、日本人も漢字使ってるからって同じように読めると思ってんのかな？
英語版も漢字だったらしょうがないが、日本向けだけにこれやってるならただの嫌がらせだよな

875: 名無しさん 2021/06/05(土) 15:10:04.56

というかテキスト自体日本語として違和感のある文章多いから単純に翻訳が甘いだけ
人名に関しては香菱は中国語読みのシャンリンが採用されてるけど凝光（ニングヮン）や行秋（シンチゥ）は日本語読みだし

884: 名無しさん 2021/06/05(土) 15:43:33.20

刻晴(keqing)
これなんて読むの

885: 名無しさん 2021/06/05(土) 15:46:12.13

ｹｯｷﾝｸﾞ

886: 名無しさん 2021/06/05(土) 15:46:37.37

クーチィン

887: 名無しさん 2021/06/05(土) 15:48:29.78

ケツキングはモナではなかった・・・？

893: 名無しさん 2021/06/05(土) 16:26:49.95

正直に告白しますがマップの地名もあんまり読めません

896: 名無しさん 2021/06/05(土) 16:43:47.89

英語表記で遊べばいい
清泉町もSpringvaleだから浮いてない

897: 名無しさん 2021/06/05(土) 16:43:59.85

鍾離先生の観光ガイド的な動画で
翠決坡をすいけつざかって発音したのを初めて聞いたときは
お前すいけっぱじゃなかったんやてなったわ

904: 名無しさん 2021/06/05(土) 17:00:54.61

原神用語辞書って言うのがある
https://www.hoyolab.com/genshin/article/232707
iPhoneはMacがないと無理だけど

まとめ
「璃月人はキラキラネームばっかで読み方分からん」「地名も読めないの多い」←『原神用語辞書』ってのがあってな・・・

【ガチャシミュレーターはこちらから！！！】

画像をクリック!!

【ガチャシミュレーターはこちらから！！！】

画像をクリック!!

最新まとめ記事はこちらから読めます！

こちらの記事もおすすめです