【配信日】10月までにリリースって言ってるが10月は含まれるのか？英語での原文を確認してみたら…！！！！！

公開日:2020/08/03 08:30

0コメント

695: 名無しさん 2020/08/03(月) 03:58:37.38

10月まで暇だな

699: 名無しさん 2020/08/03(月) 07:33:07.93

10月からなのかね　

700: 名無しさん 2020/08/03(月) 07:39:22.70

適当予想だけど10/1から中国の大型連休が始まるからそれまでには始めるんじゃないかな
グロ版に本国の連休が影響するかどうかは分からないけど本国ミホヨの活動は低下するだろうし
一応リリース予定は「10月までに」だから遅くても9月中じゃね
リリース直後に国慶節ってのも色々面倒だろうし1週間ぐらい前にはリリースして落ち着かせて連休は左団扇で過ごす…そんな妄想をしている

701: 名無しさん 2020/08/03(月) 07:40:43.27

まあ10月までにという日本語が10月も含むのか含まないのかという微妙なところなんだけどな…10月含んでいたら国慶節あとになると思う

702: 名無しさん 2020/08/03(月) 07:58:07.52

米中悪化する前にはやくしろ

703: 名無しさん 2020/08/03(月) 08:08:18.34

before Octoberだから通常の解釈では10月は含まないんじゃなかったかな？契約書作るときに弁護士に言われた思いがする

704: 名無しさん 2020/08/03(月) 08:10:06.56

英語からの翻訳だったなら大丈夫かな
通訳翻訳途中で微妙にニュアンス変わってる可能性あるから…

705: 名無しさん 2020/08/03(月) 08:16:26.95

>>704
RedditでMurdon•Mihoyo stuffの投稿になってるから元々英語でのポストのはず

706: 名無しさん 2020/08/03(月) 08:17:52.58

They never mentioned it releasing on October 1st though, they just said it's coming out *before* October 1st.

September 30th is within that period though, so it could still be possible.
We'll see.

ネイティブニキも言ってるから間違ってないかと

引用元: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1595144025/

まとめ
10月までにリリースって言ってるが10月は含まれるのか？英語での原文を確認してみたら…！！！！！

こちらもおすすめ！！！

【ガチャシミュレーターはこちらから！！！】

画像をクリック!!

【ガチャシミュレーターはこちらから！！！】

画像をクリック!!

最新まとめ記事はこちらから読めます！

最新キャラ10連ガチャシミュレーターを回す！

最新武器10連ガチャシミュレーターを回す！

こちらの記事もおすすめです