【シナリオ】イベントシナリオのこの部分、日本語がおかしい気がするのは気のせいか？

公開日:2017/09/20 12:28

0コメント

君と綴る日記

154: 名無しさん 2017/09/20(水) 11:33:01.15

どうでもいいが日本語おかしくないか？

160: 名無しさん 2017/09/20(水) 11:35:03.81

>>154
めっちゃ悩みまくって推敲した挙句に普段使わない言葉使ったから、何かおかしい日本語になってるって描写なのでは

162: 名無しさん 2017/09/20(水) 11:35:20.22

>>154
すまん低学歴には分からんから
文豪っぽく解説して？

169: 名無しさん 2017/09/20(水) 11:37:11.43

>>162
正しくは

行かないかな？かな？

なんじゃないかな？かな？

192: 名無しさん 2017/09/20(水) 11:41:36.98

良かったら今度一緒に行かない？

自然な文章だったらこうじゃないか。
「行かないかな？」ってのが不自然に感じる

209: 名無しさん 2017/09/20(水) 11:45:48.57

>>192
遠慮がちっていう描写やろ

348: 名無しさん 2017/09/20(水) 12:11:16.09

>>192
最初「行きませんか？」って敬語になって、
違う違う悩んだ末に迷走して「行かないかな？」になっただろ
少し前の内容すら理解してねー奴が正しい文章どうこう言ってんなよｗ

370: 名無しさん 2017/09/20(水) 12:18:30.04

>>348
いや、俺の他のレスを読んでくれ
迷った挙句に不自然な日本語になったと言うシナリオじゃねって言ってるんだ

まとめ
イベントシナリオのこの部分、日本語がおかしい気がするのは気のせいか？

こちらの記事もおすすめです