【悲報】ストーリーの翻訳は有能なのにTwitterの翻訳がガバガバ過ぎて混乱するスレ民が続出…コレってどういう意味なんだ？？？

公開日:2023/05/22 15:32

3コメント

52: 名無しさん 2023/05/22(月) 14:07:13.60

【PickUp募集予告】
新ニケが近日登場予定！
さらに、PickUp募集イベントを同時に開催いたします⭐️

◆新ニケ
ノワール(CV：#久保ユリカ)

指揮官の皆さま、募集の開始をどうぞお楽しみに😊#NIKKE #ニケ #メガニケ pic.twitter.com/P2fGHSkQyA
— 【公式】勝利の女神：NIKKE＠好評配信中 (@NIKKE_japan) May 22, 2023

> 新ニケが近日登場予定
> さらに、PickUp募集イベントを同時に開催いたします⭐

ノワールの告知見るとDピックのアリスみたいに
何か来そうなんだけど期待していいよね…？🤗

54: 名無しさん 2023/05/22(月) 14:08:20.48

>>52
ルピーだろ

59: 名無しさん 2023/05/22(月) 14:09:51.35

>>54
あ～ありそう。ブラン居るのにそんなん
在庫処分セールみたいなの絶対まわさんわ

57: 名無しさん 2023/05/22(月) 14:09:14.96

>>52
何がくるんや…
シナジーありそうな奴か、それともリターとか人権シリーズか？

58: 名無しさん 2023/05/22(月) 14:09:44.63

>>52
ノベルかな？
レイードで必須なのバレてるし銀チケで交換出来ないし🤔

62: 名無しさん 2023/05/22(月) 14:09:59.04

>>52
いつもと変わらんやん

64: 名無しさん 2023/05/22(月) 14:10:31.33

>>52
別キャラのピックアップという意味ではなく、ノワールのピックアップという意味だぞ
ブランとかの時も同じ文章だし

ツイッター担当の日本語微妙だからしっかり見極めていけ😎

66: 名無しさん 2023/05/22(月) 14:11:31.68

>>64
マジかよ…SHIFT UP文学ムズすぎない？😢

72: 名無しさん 2023/05/22(月) 14:12:13.59

>>64
ストーリーの翻訳は有能なのにTwitterの翻訳はなんでこんなガバガバなの
あとスキル説明文もガバガバ
プログラムもガバガバ
ガバガバマンコかよ

67: 名無しさん 2023/05/22(月) 14:11:37.57

>>52
これ紅蓮ピックアップ来るやつや

71: 名無しさん 2023/05/22(月) 14:12:04.20

>>52
新ニケ : ノワール
ガッツリ書いてあるのに何言うとんねん

89: 名無しさん 2023/05/22(月) 14:18:05.98

>>52
「さらに」の文面いらんよな
新ニケ追加するけどピックアップは別にしませんとかありえないんだし

引用元: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1684728162/

まとめ
ストーリーの翻訳は有能なのにTwitterの翻訳がガバガバ過ぎて混乱するスレ民が続出…コレってどういう意味なんだ？？？

こちらもオススメ！！！

最新まとめ記事はこちらから読めます！

最新10連ガチャシミュレーター！

こちらの記事もおすすめです