【引用元】Dちゃんってめっちゃいい奴やん！責任の例えが分からんけど…←こういうことやろ！！！

公開日:2023/04/20 12:32

0コメント

780: 名無しさん 2023/04/20(木) 10:11:48.27

Dちゃん　めっちゃいいやつだな
責任の例えが王冠なのは意味わからんけど

786: 名無しさん 2023/04/20(木) 10:14:36.54

>>780
残念翻訳だと思って流してる

788: 名無しさん 2023/04/20(木) 10:15:51.63

>>780
王冠ていうか十字架かなあって🥺

790: 名無しさん 2023/04/20(木) 10:16:13.80

>>786
調べてないけどなんか元ネタみたいなのありそうだけどね🥺
あそこまで王冠推してたらなんかあるだろ🙄

791: 名無しさん 2023/04/20(木) 10:17:22.48

>>786
>>788
なるほど韓国だと王冠で例えるのかな
こっちだと十字架がしっくりするね

804: 名無しさん 2023/04/20(木) 10:23:51.37

>>786
王制なら国民に対する責任が付きまとうから、それを王冠に喩えてるんだろ

789: 名無しさん 2023/04/20(木) 10:16:08.97

D「大いなる力には大いなる責任が伴う」

これでいいのにな(´・ω・｀)

792: 名無しさん 2023/04/20(木) 10:18:08.91

大いなる力には、大いなる責任が伴うの意訳じゃないのあれ🥺
別に深く考える必要もない気がする🥺

793: 名無しさん 2023/04/20(木) 10:18:44.72

王冠は責任じゃなくて裁く特権持ちのことじゃないの
王冠に例えなくても…といえばそうだけど

796: 名無しさん 2023/04/20(木) 10:20:19.08

生殺与奪の権利＝王冠みたいなイメージで受け取ったわ

797: 名無しさん 2023/04/20(木) 10:20:49.15

文章で書くよりは何かの単語を当て嵌めたほうが格好いい気がするな
イメージとしては裁判長が持ってるハンマー辺りかなと思うけど万人に伝えるとしたら王冠がいいかな

まとめ
Dちゃんってめっちゃいい奴やん！責任の例えが分からんけど…←こういうことやろ！！！

こちらの記事もおすすめです