イベント・キャンペーン 不満・要望・不正 初心者 相談・質問 雑談・ネタ

【誤訳】エーフィに進化させたのにコレクションのチェック入らないんだが…ちなみ公式サイトには…

20: 名無しさん 2021/02/15(月) 08:20:54.09
エーフィに進化させたのにコレクションのチェック入らないんだが?バグ?

 

22: 名無しさん 2021/02/15(月) 08:30:02.90
>>20
進化は対象外

 

23: 名無しさん 2021/02/15(月) 08:30:27.85
>>20
ゲットしろと入手しろは違うんだぞ

 

25: 名無しさん 2021/02/15(月) 08:35:06.44
>>22
>>23
まじか。サンキュー

 

34: 名無しさん 2021/02/15(月) 09:14:09.43
>>23
交換はゲットな気がするけどな

 

37: 名無しさん 2021/02/15(月) 09:43:18.12
>>34
捕獲と交換は違う気がするんだ

 

45: 名無しさん 2021/02/15(月) 10:09:24.46
>>37
捕獲って書いてたっけ?

 

51: 名無しさん 2021/02/15(月) 10:44:54.65
>>45
公式には「つかまえて」って書いてあるのだ

 

27: 名無しさん 2021/02/15(月) 08:39:30.26
>>20
日本語は難しいでしょ

 

28: 名無しさん 2021/02/15(月) 08:42:04.14
交換でもいいのかな?

 

30: 名無しさん 2021/02/15(月) 08:47:19.95
>>28
ダメでした

 

31: 名無しさん 2021/02/15(月) 08:52:26.53
>>30
ありがとう

 

39: 名無しさん 2021/02/15(月) 09:47:21.36
誤訳が当たり前のゲームの日本語の表現についてあれこれ言っても無駄だと思うの

 

引用元: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/pokego/1613337698/

まとめ
エーフィに進化させたのにコレクションのチェック入らないんだが…ちなみ公式サイトには…

こちらの記事もおすすめです

おすすめ記事

-イベント・キャンペーン, 不満・要望・不正, 初心者, 相談・質問, 雑談・ネタ