【ストーリー】スタレって翻訳が雑過ぎないか？←読める漢字も少ないんだよなぁ…

公開日:2024/03/11 11:11

0コメント

265: (庭)

しかしラフはテキストが悪すぎるよな
薬王秘伝って連中が豊穣パワーを暴走させたその裏には壊滅一派が暗躍してたってだけの内容なのにね

266: 名無しですよ、名無し！(庭:埼玉県) (ﾜｯﾁｮｲ abbd-WtKV [240f:68:60bb:1:*])

スタレは字幕に頼り切った小説の文章みたいな台詞回しがマジでダメだと思う
毎回ストーリー関連のアンケートは最低評価付けて送ってるわ

366: 名無しですよ、名無し！(やわらか銀行) (ﾜｯﾁｮｲW 83ec-w1Dh [2400:2200:497:2308:*])

>>266
スタレというかmiHoYoの会話はいつも説明台詞多すぎてテンポ悪いねん

267: 名無しですよ、名無し！(やわらか銀行) (ﾜｯﾁｮｲW 8daa-xUL/ [60.71.251.240])

正直、読めない漢字が多すぎるけどみんな読めてるんですかね

268: 名無しですよ、名無し！(神奈川県) (ﾜｯﾁｮｲW e317-7sYg [2001:f71:1840:4900:*])

き...黄泉

273: 名無しですよ、名無し！(広島県) (ﾜｯﾁｮｲ c3b9-hQEK [101.50.55.196])

五騎士と本編が一切無関係なの脚本おわっとる

まとめ
スタレって翻訳が雑過ぎないか？←読める漢字も少ないんだよなぁ…

こちらの記事もおすすめです