*

キャラ・属性・アバター(武器) リーク・解析 雑談・ネタ

【キャラ名】これが今後実装されるキャラの正式名称一覧!天狼や不破咲もリンヤみたいに呼び方変わるのか…

184: 名無しさん 2022/10/04(火) 06:47:29.92
テンロウならまだいい
テンランやぞ

**Official adaptation of the names of future characters in the global version**

Ruby <:Ruby:969965449871786056>
```EN: Ruby
ES: Rubí
ID: Ruby
JP: ラビィ (Rabyi)
DE: Ruby
FR: Ruby
PT: Ruby```

Lin <:Lin:996767237652369510>
```EN: Lin
ES: Lin
ID: Lin
JP: リンヤ (Rinya)
DE: Lin
FR: Lin
PT: Lin```

Saki Fuwa <:SakiFuwa:991398123635220480>
```EN: Saki Fuwa
ES: Saki Fuwa
ID: Saki Fuwa
JP: フワ・サキ (Fuwa Saki)
DE: Saki Fuwa
FR: Saki Fuwa
PT: Saki Fuwa```

Lyra <:Lyra:1003741018941820928>
```EN: Lyra/Celeste
ES: Lyra/Celeste
ID: Lyra/Celeste
JP: エスター (Esther)
DE: Lyra/Celeste
FR: Lyre/Céleste
PT: Lyra/Celeste```

Tian Lang <:TianLang:1012749352931958824>
```EN: Sirius
ES: Sirius
ID: Sirius
JP: テンラン (Tenran)
DE: Sirius
FR: Sirius
PT: Sirius```

*Note: perhaps in the end, Lyra will not turn into Celeste and remain Lyra, but it is not yet known for sure. Now in the translated dialogues of this character, both Lyra and Celeste are used*

<@&1003723952666972290>

 

201: 名無しさん 2022/10/04(火) 06:55:28.42
>>184
日本だけおかしくて草

 

186: 名無しさん 2022/10/04(火) 06:48:53.68
(´・ω・`)てんらん♪

 

187: 名無しさん 2022/10/04(火) 06:49:15.68
それならリンでよかったのにな🥺

 

189: 名無しさん 2022/10/04(火) 06:51:15.04
エスターってだれだよ
あとシリウスでええやん

 

191: 名無しさん 2022/10/04(火) 06:51:29.01
てんらんに絶望しました今日からアメリカ人になります🥺

 

200: 名無しさん 2022/10/04(火) 06:55:12.58
>>191
日本語唯一の取り柄だったれにたンクースも消えたしもうゲーム内言語は英語にしといたほうが良いかもな🗽😎
なんならPT募集でも外人が入ってきやすくなるし

 

192: 名無しさん 2022/10/04(火) 06:51:59.08
どこからエスターなんて出てきた

 

193: 名無しさん 2022/10/04(火) 06:52:53.57
テンランを力強く読めばなんとかなる🤮

 

196: 名無しさん 2022/10/04(火) 06:54:10.12
天狼でてんろうやろ
なんでてんらんやねん

 

198: 名無しさん 2022/10/04(火) 06:54:47.86
中国語読みやろ
ティンランのほうが現地よみにちかい

 

205: 名無しさん 2022/10/04(火) 06:58:06.58
ラビィとかテンランとかエスターとか日本だけおかしいな

 

206: 名無しさん 2022/10/04(火) 06:58:15.51
天狼はTIAN LANGだけど何か日本語は中途半端で気持ち悪いわ
漢字文化圏なんだから不破咲とかそのままでいいじゃん

 

209: 名無しさん 2022/10/04(火) 06:59:38.65
JP Chineseわからないだろうからカタカナにしといたぞ😎👍

 

211: 名無しさん 2022/10/04(火) 07:00:04.72
不破ちゃん漢字じゃないのかよがっかり

 

214: 名無しさん 2022/10/04(火) 07:02:07.62
SF風でカタカナなのか?
翻訳が正常じゃないとかいう次元じゃなくなってきたな

 

216: 名無しさん 2022/10/04(火) 07:04:04.71
よくわかんないけどヴェラがそういう地域なの?🥺
恒常は変なのいないのに🥺

 

引用元: https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1664817409/

まとめ
これが今後実装されるキャラの正式名称一覧!天狼や不破咲もリンヤみたいに呼び方変わるのか…

こちらの記事もおすすめです

おすすめ記事

-キャラ・属性・アバター(武器), リーク・解析, 雑談・ネタ