【刮目せよ！】エルコンドルパサーの名前の区切り方はこうなるってマジかｗｗｗｗｗΣ(´д｀*）

公開日:2021/04/14 14:00

2コメント

エルコンドルパサー（CV:高橋未奈美）

504: 名無しさん 2021/04/14(水) 09:50:59.48

ぶっちゃけエルコンドルパサーの切り方が分かりません

515: 名無しさん 2021/04/14(水) 09:51:47.26

>>504
エ・ルコンドルパサー

527: 名無しさん 2021/04/14(水) 09:53:34.81

>>504
あいつ追い込み中心のスキル構成の中で半端に先行スキルよこすからゴルシ使ってるとキレそうになる

535: 名無しさん 2021/04/14(水) 09:53:58.60

>>504
エルコンドル・パサーかエル・コンドル・パサー
エルコンドルがメキシカン語的な何かでコンドルのなんちゃらって意味な気がする

582: 名無しさん 2021/04/14(水) 09:57:50.26

>>535
El Condor Pasa
the condor happens
↓
有名な
コンドルは飛んでいく
という曲の現題

634: 名無しさん 2021/04/14(水) 10:02:31.34

>>582
つまりエルはフロムちゃん?
身体は闘争を求めてる?

643: 名無しさん 2021/04/14(水) 10:03:14.67

>>634
fromどっから沸いた

677: 名無しさん 2021/04/14(水) 10:06:36.01

>>634
theと見間違えた
闘争を求めていたのは俺だったのか…

672: 名無しさん 2021/04/14(水) 10:06:07.84

>>582
pasarはhappenじゃないぞ～
英語だと、pass, walk, go throughとかって意味だ
だから邦題の飛んで行くは意訳なのよ
生物学的にもコンドルはデカ過ぎて跳べない、滑空するだけだ

692: 名無しさん 2021/04/14(水) 10:08:13.05

>>672
Google先生にPasaだけ翻訳させたらhappensだったんや
飛んで意訳は同意
動物園でリアルコンドル見たけどでかかったぜ
ダチョウのがヤバイ顔してたけどな

711: 名無しさん 2021/04/14(水) 10:09:45.33

>>692
googleの翻訳は信じるなw
辞書引くんや！！

699: 名無しさん 2021/04/14(水) 10:08:26.22

>>672
足が地面についてない以上実質飛んでるんだよ！

723: 名無しさん 2021/04/14(水) 10:10:58.71

>>699
俺も現役時代は80cmは跳んでいたってことか……

748: 名無しさん 2021/04/14(水) 10:13:09.86

>>723
お前もコンドルだったんだよ！

763: 名無しさん 2021/04/14(水) 10:15:07.79

>>748
な！！
なん……だ……と……！

つまり俺はオツムの足りないみなみちゃん（ヤング談）だということか？！

まとめ
エルコンドルパサーの名前の区切り方はこうなるってマジかｗｗｗｗｗΣ(´д｀*）

こちらの記事もおすすめです