【速報】ウマ娘が遂にロイターデビュー！？→その記事を一部翻訳してみた結果・・・

公開日:2021/12/13 20:30

1コメント

621: 名無しさん 2021/12/13(月) 14:45:17.76

ロイターデビューか

Horse racing idols app injects new life into Japan mobile gaming market https://t.co/NrYIzABc9Q pic.twitter.com/o32kIa684y
— Reuters (@Reuters) December 13, 2021

657: 名無しさん 2021/12/13(月) 14:52:28.96

>>621
"I was planning to buy a car but figured I don't really need one and, since I have savings, why not put all my effort into 'Uma Musume'?" said Daiki Minakawa, 25, a software engineer who has spent more than 2 million yen ($18,000) in-game.

200万円課金した人が語ってて草

679: 名無しさん 2021/12/13(月) 14:55:24.79

>>657
うわぁ…
これが共感性羞恥ってやつかな…

685: 名無しさん 2021/12/13(月) 14:56:00.45

>>657
まあこういう人がいるからサービス継続出来るわけだし…
しかしロイターもよく見つけてきたわ

723: 名無しさん 2021/12/13(月) 15:02:53.18

>>621
これ明日から外人がCA株に殺到するパターンだな！

732: 名無しさん 2021/12/13(月) 15:04:37.36

>>621
もうちょい読んだ

Players train and race female characters dressed in school- and military-inspired costumes, with the addition of horse ears and tails.
要は学生服と軍服っぽい衣装ってことか

But the game continues to spill over into the real world, with voice artists from the show this month performing at a Tokyo racetrack in costume, with horses running behind them.
FNS歌謡祭のことかこれ　東京競馬場じゃなくて大井競馬場が正しいと思うけど

781: 名無しさん 2021/12/13(月) 15:11:36.06

>>621
記事の締めの文章は課金200万円の人のコメント
"I'm doing gacha with love. It's for love. I'm saying 'thank you' to Cygames for giving birth to 'Uma Musume,'"
「愛でガチャを回す。愛。ウマ娘を産んでくれてありがとうとサイゲに言いたい」

796: 名無しさん 2021/12/13(月) 15:14:12.76

>>781
I'm doing gacha with love. It's for love. は本当に草
まあ気持ちわかるけどさ

804: 名無しさん 2021/12/13(月) 15:16:52.66

>>796
まあなw
面白い記事だったわ　教えてくれてありがと

855: 名無しさん 2021/12/13(月) 15:28:38.75

>>781
同じ気持ちで微課金してるから分からんでもない
未婚だったらこうなってたかも知れん

引用元: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1639367144/

まとめ
ウマ娘が遂にロイターデビュー！？→その記事を一部翻訳してみた結果・・・