【判別不可】外国人オタク「この特徴的な声あの声優だな」日本人オタク「外国人の声優全く聞き分けられん…」

公開日:2022/11/12 20:00

6コメント

76: 名無しさん 2022/11/11(金) 13:57:54.66

外国人のアニオタでも若本やゆかりんくらい特徴あるボイスなら判別出来るのは知ってるな
逆に俺達って、外国人声優の判別出来ないよね

何なんだろうな、この差は

120: 名無しさん 2022/11/11(金) 17:01:41.23

>>76
声優は日本だけの文化で海外は全て俳優で区別はない、上手くて売れてる人は当然ギャラが高いわけでそうなると売れてないmobみたいな人達になるわけさ

78: 名無しさん 2022/11/11(金) 14:02:05.18

グロ版だと被ダメボイスが大体アァウとかオォウだし、男がほとんどイケオジボイスで特徴ねぇしなぁ

それに比べて日本の被ダメボイスはいたいよー↑とかなんなのよーとかバリエーション豊富だしな、どっちが好みかは人によるだろうけど区別つきやすいのはどう考えても日本

79: 名無しさん 2022/11/11(金) 14:02:56.96

日本語の感情表現の豊かさがなし得た文化よ
負けるはずがない

80: 名無しさん 2022/11/11(金) 14:03:36.76

シナリオの翻訳班はともかくキャラボイスの翻訳は頑張ってるよな🤔
なんなのよ～とかあたくしとか😄

81: 名無しさん 2022/11/11(金) 14:04:44.81

日本には四季もあるしな最強

82: 名無しさん 2022/11/11(金) 14:06:28.28

ぴっくんも原神もブルアカも大人気で誇らしいよなさすが日本のゲームだよ

83: 名無しさん 2022/11/11(金) 14:08:38.78

ただこの前のメルリンの強制韓国語講座で韓国の声優もええなと思った、アレクサはアナウンサーみたいで微妙だったけどメルリンアーミンは良かったしチェルは日本とほぼ同じでビビった

84: 名無しさん 2022/11/11(金) 14:12:20.33

チェルが日本とほぼ同じにきこえるとか耳鼻科いったほうがよくない？

85: 名無しさん 2022/11/11(金) 14:15:35.62

おそらく担当ボイスがプロの役者でもなんでもないド素人の時点で言語以前の問題なんだよなあ

まとめ
外国人オタク「この特徴的な声あの声優だな」日本人オタク「外国人の声優全く聞き分けられん…」

NEW!!! "エッッッ"なキャラが出る『エチエチGameINNガチャ』を開設しました!!!
画像をクリックしてぜひ遊んでみてね

こちらの記事もおすすめです