【画像】原神のシナリオを楽しみたいならストーリーよりフレーバーテキストを読み込んだ方がいい理由・・・

公開日:2022/02/25 15:00

2コメント

293: 名無しさん 2022/02/24(木) 22:03:59.47

テキスト修正で眞が高度な力を有していたかもしれないというニュアンスから
別のところから高度な力が関与したかもしれないというニュアンスに変更されたな

301: 名無しさん 2022/02/24(木) 22:26:43.66

>>293

結構致命的な誤植だなアレ
七神の眞が高度な力を有していたような表記は違和感はあった
イスタロトと言えば淵上が探していた禁書に書かれてある常世大神(カイロス)＝時間の執政＝原初のあの方

https://i.imgur.com/85TXS6o.jpg

というか普通に禁書にガッチガチに神櫻の伝説任務について記されてたわ…
恐らく今後も禁書に合わせたエピソードが出てくるんだろうな
ミホヨ絶対に旧エヴァで死海文書を解読してる系のエヴァオタク

303: 名無しさん 2022/02/24(木) 22:51:54.44

>>301
いつもの

308: 名無しさん 2022/02/24(木) 23:20:12.48

>>303
完全にそれ…
でも順調に設定からシナリオに出てきていると思うよ
八重の伝説任務は新六狐伝の黒狐の話で興奮した

PVも小狐の八重、オロバシVS将軍の真実、雷鳥退治、厄災と妖怪は消化してる

322: 名無しさん 2022/02/25(金) 00:19:01.77

ストーリー内容の重要なとこに関わりそうなセリフの修正が入ってたけど
こういうの面白いね
どういう経由でこうなったんだろうな

323: 名無しさん 2022/02/25(金) 00:21:11.16

>>322
元の文章だと眞が七神を越えた力を有していると取れるからかな
結構な国の言語で間違えているみたいだけど、翻訳担当は誰一人として気付かなかったんだろうか

334: 名無しさん 2022/02/25(金) 02:24:52.65

>>322
これなんのこと

335: 名無しさん 2022/02/25(金) 02:31:16.80

>>334
お知らせを見ておいで

まとめ
原神のシナリオを楽しみたいならストーリーよりフレーバーテキストを読み込んだ方がいい理由・・・

【ガチャシミュレーターはこちらから！！！】

画像をクリック!!

【ガチャシミュレーターはこちらから！！！】

画像をクリック!!

最新まとめ記事はこちらから読めます！

こちらの記事もおすすめです