812: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:29:49.29
おみそれしましたナヒーダ様🙏
818: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:30:37.39
>>812
これもうちょいまともな翻訳にならんの?😔
これもうちょいまともな翻訳にならんの?😔
844: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:34:10.78
>>818
翻訳以前に原文からして終わっとる気がする
翻訳以前に原文からして終わっとる気がする
850: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:35:02.12
>>818
直訳しかしてないんだ😭しかも多分中国語→英語→日本語って翻訳してる
外国映画の翻訳してるやつ雇ってくれよミホヨォ😭
直訳しかしてないんだ😭しかも多分中国語→英語→日本語って翻訳してる
外国映画の翻訳してるやつ雇ってくれよミホヨォ😭
863: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:36:20.36
>>850
翻訳したってアルバイトレベルの給料しか貰えないから仕方ないよ😭
翻訳したってアルバイトレベルの給料しか貰えないから仕方ないよ😭
972: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:48:02.93
翻訳なんて外注に頼めよ
973: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:48:08.38
翻訳はもうAIで良いもんなあ
979: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:48:40.06
>>973
とか言ってるから翻訳ガバガバなんだよ…
翻訳はヨスタ見習え
とか言ってるから翻訳ガバガバなんだよ…
翻訳はヨスタ見習え
975: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:48:19.27
翻訳とかAIに通したら良くなりそう🥺
978: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:48:39.60
翻訳してるやつ全員🍵だった!?
980: 名無しさん 2023/06/01(木) 19:48:47.55
AIに翻訳させたら笠っちどうなってたんだろう🥺
帽子ちゃん?
帽子ちゃん?
引用元: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1685608300/
まとめ
原神の翻訳がヤバすぎると話題に!!!「これもうちょいまともにならないの?」「AI翻訳の方がまだマシな希ガスwww」
こちらもおすすめ!!!
【ガチャシミュレーターはこちらから!!!】
画像をクリック!!
【ガチャシミュレーターはこちらから!!!】
画像をクリック!!
こちらの記事もおすすめです
おすすめ記事
- 【原神】宵宮ってあんなに運営から推されてるのにあの性能は酷いよな
- 【原神】今回の振晶イベントはバフ強すぎるな。
- 【東方】藍と典は仲良さそう
- 【朗報】Liella!Comicリエコミ、LoveLive!Days7月号から連載開始!!【ラブライブ!スーパースター!!】
- 【不満】集中モードって召使の伝説任務にしか適応されないのかよ・・・
- 【悲報】「百英雄伝 – HUNDRED HEROES-」さん、まさかの予定していたバッカー限定DLCをキャンセルし通信プレイの実装が困難な理由をSwitchのせいとし実装を断念
- 【指摘】この地形が1番嫌い・・・!
- 【原神】速報!最近の大人向けゲーム原神コスでやってしまう!!
- 【原神】何気なく10連したら炎の女が来てしまった…
- 【朗報】アルレッキーノでダメージカンスト行けたぞ!!!