相談・質問

炎の魔女の説明書いてあること間違ってないかwwww?←○○だけだろ?表記がややこしいのは認めるがww

48: 名無しさん 2020/10/18(日) 18:04:22.50
炎の魔女書いてあること全部嘘でワロタ
翻訳無茶苦茶すぎて遺物とか武器の効果とかちゃんと検証したら全然別の効果とかけっこうありそう

 

62: 名無しさん 2020/10/18(日) 18:05:16.30
>>48
本当はどんな効果なの?

 

75: 名無しさん 2020/10/18(日) 18:05:47.84
>>62
元素爆発→元素スキルなだけや

 

108: 名無しさん 2020/10/18(日) 18:07:16.49
>>75
そうか、全部言うから他に何か間違ってるとこあるのかと思ったわ

 

89: 名無しさん 2020/10/18(日) 18:06:39.87
>>62
@genshin_rapige
◆聖遺物『炎の魔女』
聖遺物『炎の魔女』 セット効果検証
・4セット効果の「元素爆発を発動時」は誤翻訳 → 本当は「元素”スキル”を発動時」
・「2件セットの効果+50%」→ 実際は元素スキルを撃つごとに火元素ダメが+7.5%アップ

 

120: 名無しさん 2020/10/18(日) 18:08:08.08
>>89
元素爆発を元素スキルと誤るのはまだありえるとして
50%を7.5%ってどうやって間違えるんだ…
やっぱ翻訳周りが色々糞だな

 

146: 名無しさん 2020/10/18(日) 18:09:51.87
>>120
いや2セット効果が50%増加だからそこは何も間違ってないぞ
単純に読解力不足で理解できてないだけ

 

173: 名無しさん 2020/10/18(日) 18:11:02.82
>>146
50%がわからないって、本物のヒルチャーチルくさいな

 

218: 名無しさん 2020/10/18(日) 18:13:38.39
>>173
流石のヒルチャールも「半分」ぐらいは理解できると思うぞ

 

288: 名無しさん 2020/10/18(日) 18:17:29.24
>>146
4セット内の説明文の2”件“セットって表記が最初謎だったわ

 

158: 名無しさん 2020/10/18(日) 18:10:27.53
>>120
そこは合ってるだろ

 

引用元: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1603011096/

まとめ
炎の魔女の説明書いてあること間違ってないかwwww?←○○だけだろ?表記がややこしいのは認めるがww

こちらの記事もおすすめです

おすすめ記事

-相談・質問