0コメント
138 名前：名無しですよ、名無し！ 投稿日：2024/10/26(土) 13:38:55.61 ID:4nvR3TU+0
もういいじゃん
プリコネをライバルとして細々とやっていこう
139 名前：名無しですよ、名無し！ 投稿日：2024/10/26(土) 13:57:07.56 ID:dnD9ZXXW0
わいが廃課金したメチョが原神じゃなくてプリコネと同格なんて嫌だ
140 名前：名無しですよ、名無し！ 投稿日：2024/10/26(土) 13:57:17.78 ID:Ddicaiv70
シンチュウをゆくあきにしたりベイドウをほくとにしたミホヨ日本法人ってやっぱ有能だったんだな
141 名前：名無しですよ、名無し！ 投稿日：2024/10/26(土) 14:02:26.34 ID:LXMy0mGB0
初期ハラスレだと刻晴ちゃんの英語表記が「Keqing」だからケッキングとか呼ばれてたし(ネタで)キャラ名のローカライズはかなり重要だよ
142 名前： 投稿日：2024/10/26(土) 14:08:07.07 ID:EQfN1xig0
🥺＝たかし
送料＝まさひろ
とかに改名したら覇権とれますか？
143 名前：名無しですよ、名無し！ 投稿日：2024/10/26(土) 14:08:32.95 ID:K+UGBjL40
シャンリンはいかにも中国少女って感じだから統一感よりそういう受け入れやすさを優先してるんだろうな
144 名前：名無しですよ、名無し！ 投稿日：2024/10/26(土) 14:13:25.99 ID:6s9sss2X0
ぶっちゃけ行秋は相方がチョウウンなのもあって初見は違和感あったし、ギョウシュウで良かったと思うけどな
地名含め翻訳者の音訓のセンスはあんま良いと思わないわ
ただ胡桃をくるみにしなかったのは偉い
146 名前：名無しですよ、名無し！ 投稿日：2024/10/26(土) 14:15:14.15 ID:djvf7cv50
カンウフータオシャンリンレベルだと中国人っぽい！ってなれる
ショウリやショウは響きだけだと日本人には聞き慣れてる
凝光はちょっとダメな方の中国ゲーっぽさ出てる
150 名前：名無しですよ、名無し！ 投稿日：2024/10/26(土) 14:18:42.63 ID:6s9sss2X0
気圧上がってきたな
155 名前：名無しですよ、名無し！ 投稿日：2024/10/26(土) 14:44:56.79 ID:YQ9jiY550
でも🧂には銀河賞があるから…
引用元スレッド： https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1729859068/
まとめ
鳴潮さん、プリコネと同格になれそうｗｗｗｗｗ
